FDb.cz > Adaptace (2002) > Tisk

Adaptace (2002)

Americká bláznivá tragikomedie o scenáristovi v krizi. Tak by se nejspíše velmi zjednodušeně dal popsat příběh, v němž scenárista Charlie Kaufman popisuje své vlastní filmařské zážitky. Po úspěšném filmu V kůži Johna Malkoviche se už podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět promyšleně propojil realitu s fikcí, na jednu mystifikaci navršil další. Hlavním hrdinou ale tentokrát udělal sám sebe! Scenárista Charlie Kaufman má v Hollywoodu pověst jednoho z největších podivínů, který dokáže skvěle stvořit vykolejený svět. V praktickém životě, je trochu nemožný až trapný a při styku s ženami zcela neschopný. Zato jeho bratr – dvojče, Donald je pravý opak. Svádění žen z filmového štábu zvládá bez problémů a v okamžiku, kdy se pokusí napsat první scénář, je z toho trhák. Charliemu bratrovy snahy připadají laciné, sám totiž pro film adaptuje komplikovanou knihu Susan Orleanové o svérázném sběrateli orchidejí. A to není všechno. V okamžiku jeho nejhlubší tvůrčí krize Donald Charliemu dokonce nabídne, aby se stejně jako on vydal k jistému McKeemu na kurzy tvůrčího psaní?

Film Adaptace zachycuje zrod díla se všemi záludnostmi a problémy, současně s působivou nadsázkou překračuje mnohé filmařské stereotypy. Zaujme skvělými hereckými výkony, ale také působivou kamerou Lance Acorda a hudbou skladatele Cartera Burwella. Není náhodné, že snímek získal mnohá uznání: Charlie Kaufman obdržel cenu BAFTA za scénář (pod nímž je však se záměrnou mystifikaci podepsán s neexistujícím Donaldem Kaufmanem), Chris Cooper za svůj herecký výkon (John Laroche) obdržel Zlatý glóbus a Oscara, Meryl Streep (Susan Orleanová) byla oceněna Zlatým glóbem a režisér Spike Jonze si odvezl Stříbrného medvěda z MFF v Berlíně.

V anglickém znění s titulky.

Zdroj: ČT

režie:
Spike Jonze

hraje:

Nicolas Cage (Charlie Kaufman, Donald Kaufman), Meryl Streep (Susan Orlean), Chris Cooper (John Laroche), Tilda Swinton (Valeria), Cara Seymour (Amelia), Brian Cox (Robert McKee), Judy Greer (servírka Alice), Maggie Gyllenhaal (Caroline), Ron Livingston (Marty), Jay Tavare (Matthew Osceola), Roger Willie (Randy), Jim Beaver (Tony), Doug Jones (Augustus Margary), Stephen Tobolowsky (Steve Neely), Gary Farmer (Buster Baxley), Curtis Hanson (Susanin manžel), Bob Stephenson (David), Bob Yerkes (Charles Darwin), David O. Russell, John Cusack (sám sebe), Catherine Keener, John Malkovich, Sandra Lee Gimpel, C. Paul Davis (Russell)

námět:
Susan Orlean (kniha The Orchid Thief (1998, Zloděj orchidejí))

scénář:
Charlie Kaufman, Donald Kaufman

kamera:
Lance Acord

hudba:
Carter Burwell

kostýmy:
Casey Storm, Ann Roth (pro Meryl Streepovou)

střih:
Eric Zumbrunnen

zvuk:
Richard Beggs (design), Drew Kunin

produkce:
Jonathan Demme, Edward Saxon, Vincent Landay

titulky-česká verze:
Dana Hábová

zpěv:
The Rolling Stones ("Wild Horses"), Beck ("Dead Melodies")

text písně:
The Turtles (Happy Together)

zvláštní efekty:
Gary P. D'Amico, Digital Domain (Evoluční sekvence)

II. kamera:
James Fealy

II. režie:
Dan Bradley

koordinátor kaskadérů:
Dan Bradley

vizuální efekty:
Gray Marshall (supervize), Gray Matter FX

masky:
Tony Gardner (zvláštní maskérské efekty - design), Artist's Asylum (zvláštní maskérské efekty)

výprava:
K.K. Barrett

výkonný producent:
Charlie Kaufman, Peter Saraf

kaskadér:
Darrin Prescott

prostetika:
Kevin Yagher (pro Nicolase Caga)