FDb.cz > 11'09''01 (2002) > Tisk

11'09''01 (2002)

Na základě originální myšlenky Alaina Briganda vznikl unikátní film 11´09´01 – pohled 11 filmařů na tragické události loňského roku v New Yorku, které zasáhly různým způsobem celý svět. Filmaři pocházející z různých koutů světa a kultur – Ken Loach (Velká Británie), Claude Lelouch (Francie), Danis Tanovič (Bosna a Hercegovina), Sean Penn (USA), Shohei Imamura (Japonsko), Amos Gitai (Izrael), Samira Makhmalbaf (Írán), Youssef Chahine (Egypt), Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso), Mira Nair (India), Alejandro Iňárritu (Mexiko) – vytvořili každý svůj film o symbolické délce 11 minut, 9 vteřin a 1 záběr, za podmínek totální tvůrčí svobody a myšlenky vytvoření poselství o míru a toleranci mezi národy.

režie:
Alain Brigand (rámce), Samíra Makhmalbaf (1.), Claude Lelouch (2.), Youssef Chahine (3.), Idrissa Ouedraogo (5.), Ken Loach (6.), Alejandro González Iñárritu (7.), Amos Gitai (8.), Mira Nair (9.), Sean Penn (10.), Šóhei Imamura (11.), Danis Tanović

hraje:

Maryam Karimi (1. Učitelka), Emanuele Laborit (2.), Jérôme Horry (2.), Nour Elshérif (3.), Ahmed Seif Eldine (3.), Džana Pinjo (4.), Aleksandar Seksan (4.), Tatjana Šojić (4.), Lionel Zizréel Guire (5.), René Aimé Bassinga (5.), Lionel Gaël Folikoue (5.), Rodrigue André Idani (5.), Alex Martial Traore (5.), Vladimir Vega (6.), Keren Mor (8.), Liron Levo (8.), Tomer Russo (8.), Tanvi Azmi (9.), Kapil Bawa (9.), Taleb Adlah (9.), Ernest Borgnine (10.), Tomorowo Taguči (11.), Kumiko Aso (11.), Akira Emoto (11.), Micuko Baišo (11.), Tecuro Tanba (11.)

námět:
Alain Brigand (projektu)

scénář:

Samíra Makhmalbaf (1. ÍRÁN), Claude Lelouch (2.FRANCIE), Pierre Uytterhoeven (2.), Youssef Chahine (3.Egypt), Danis Tanović (4. BOSNA A HERCEGOVINA), Idrissa Ouedraogo (5. BURKINA FASO), Paul Laverty (6. Velká Británie), Ken Loach (6.), Vladimir Vega (6.), Alejandro González Iñárritu (7. MEXIKO), Amos Gitai (8. Izrael), Marie-José Sanselme (8.), Sabrina Dhawan (9. Indie), Sean Penn (10. USA), Daisuke Tengan (11. Japonsko)

kamera:
Ebrahím Ghafori (1.), Pierre-William Glenn (2.), Mohsen Nasr (3.), Mustafa Mustafić (4.), Luc Drion (5.), Nigel Willoughby (6.), Peter Hellmich (6.), Jorge Müller Silva (6.), Yoav Kosh (8.), Declan Quinn (9.), Samuel Bayer (10.), Masakazu Oka (11.), Toshihiro Seino (11.)

hudba:
Alexandre Desplat (rámce), Mohamad Rezadarvishi (1.), Salif Keita (5.), Manu Dibango (5.), Guem Percussion (5.), Vladimir Vega (6. Písně), Gustavo Santaolalla (7.), Osvaldo Golijov (7.), Ali Maula Ali (9.), Heitor Pereira (10.)

střih:
Mohsen Machmalbáf (1.), Stéphane Mazalaigue (2.), Rashida Abd Elsalam (3.), Monique Rysselinck (4.), Julia Gregory (5.), Jonathan Morris (6.), Kim Bica (7.), Kobi Netanel (8.), Allyson C. Johnson (9.), Hajime Okayasu (11.)

zvuk:
Hasan Mahdavi (1.), Jean-Charles Martel (2.), Dominique Hennequin (3.), Alec Goose (4. Píseň Što te nemá), Daniel Sobrino (5.), Kevin Brazier (6.), Dave Humphries (6.), Roger Dobson (6.), Martín Hernández (7.), Eric Tisserand (8.), Tom Varga (9.), Michael Minkler (10.), Masashi Tara (11.)

produkce:
Alain Brigand (rámce), Nicolas Mauvernay (rámce)

titulky-česká verze:
Zdeněk Hrdlička, Soňa Nigrínová, Petr Šaroch, Lucie Vidmarová

masky:
Robin Mathews

asistent režie:
Aida Begić, Dominique Combe

výkonný producent:
Jean de Trégomain (rámce), Tania Zazulinsky (2.), Gabriel Khoury (3.), Marianne Khoury (3.), Čedomir Kolar (4.), Nicolas Cand (5.), Rebecca O'Brien (6.), Pelayo Gutierrez (7.), Shelly Townsend (7.), Laurent Truchot (8.), Lydia Dean Pilcher (9.), Emily Gardiner (9.), Jon C. Scheide (10.), Nobuyuki Kajikawa (11.), Catherine Dussart (11.), Masato Shinada (11.), Masamichi Sawada (11.)

producent:
Jacques Perrin

stavba:
Robert Duffy (7.), Jay Cassidy (10.)