12 úkolů pro Asterixe (1976)

12 úkolů pro Asterixe (Les Douze Travaux D'Astérix)
84.5 %
 
 
 
 

Les Douze Travaux D'Astérix

Další název: Asterix erobert Rom; Dvanáct úkolů pro Asterixe; The Twelve Tasks Of Asterix; Úkol pro Asterixe; Dvanásť úloh pre Asterixa (SK); Dvanásť skúšok pre Asterixa (SK)

    Žánr: animovaný / dobrodružný / komedie / rodinný
    Země: Francie
    Délka: 82 min.
„Podaří se známým hrdinům stát se bohy?“
Další kreslený příběh oblíbených galských hrdinů. Autoři Goscinny-Uderzo pokračují v líčení dobrodružství Asterixe, Obelixe a pejska Idefixe.Tentokrát, aby naši kamarádi dokázali, že jsou bohové, musí splnit dvanáct nelehkých úkolů.

Zdroj: ČT

režie:
René Goscinny, Albert Uderzo, Henri Gruel, Pierre Watrin
 
 
námět:
René Goscinny, Albert Uderzo
 
 
scénář:
René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia (spolupráce na scénáři)
 
 
hudba:
Gérard Calvi
 
 
střih:
René Chaussy, Isabel García de Herreros, Minouche Gauzins, Michèle Neny, Jiří Šesták (střihová spolupráce)
 
 
zvuk:
Henri Gruel, Jean Nény, Leoš Martínek (česká verze)
 
 
produkce:
Zuzana Trymlová
 
 
titulky-česká verze:
Bohumíra Peychlová (dialogy)
 
 
dabing:
Libor Terš, Jan Schánilec, Dalimil Klapka, Miloslav Študent, Martin Janouš, Ladislav Županič, Jitka Morávková, Jan Hanžlík, Tomáš Borůvka, Zdeněk Dolanský, Ladislav Gerendáš, Milan Slepička, Jiří Ptáčník
 
 
mluví:
Roger Carel (Astérix), Jacques Morel (Obélix), Pierre Tornade (Abraracourcix), Henri Labussière (recepční), Jean Martinelli (César), Pascal Mazzotti, Lawrence Riesner, Claude Dasset, Roger Lumont, Gérard Hernandez, Henri Virlojeux (Panoramix / Iris), Nicole Vervil (Impedimenta), Jacques Hilling, Henri Poirier, Gisèle Grimm, Bernard Lavalette (prefekt), Micheline Dax, Odette Laure, Nicole Jonesco, Claude Bertrand, Georges Atlas (Švýcar), Alice Sapritch, Pierre Tchernia (vypravěč)
 
 
animace:
Jean-Pierre Tardivel, Janine Clerfeuille
 
 
dramaturgie:
Lenka Šmídová
 
 
asistent režie:
Hana Somolová
 
 
dirigent:
Gérard Calvi
 
 
producent:
Georges Dargaud, René Goscinny, Albert Uderzo
 
 
překlad:
Soňa Nigrínová
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.