FDb.cz > 13 (2010) > Tisk

13 (2010)

Mladý hrdina se snaží vydělat co nejvíc peněz, aby mohl zaplatit účet za otcovu hospitalizaci. Proto kromě studa ještě pracuje jako elektrikář. Při práci v jednom domě zaslechne jeho majitele mluvit se svou ženou o tom, že brzo vydělá spoustu peněz a to díky dopisu, který mu ten den přišel... Jenže majitel se předávkuje drogami a zemře. Tak se mladík rozhodne, ukradne dopis, řídí se instrukcemi v dopise a dostává se na zvláštní místo, kde jde o hodně peněz, ale hlavně o život... jeho život.  Autor: pink.mouse

režie:
Géla Babluani

hraje:

Jason Statham (Jasper), Mickey Rourke (Jefferson), Emmanuelle Chriqui (Aileen), Alexander Skarsgård (Jack), Gaby Hoffmann (Clara), 50 Cent (Jimmy), Michael Shannon (Henry), David Zayas (detektiv Larry Mullane), Ray Winstone (Ronald Lynn), Daisy Tahan (Jenny), Sam Riley (Vince), Wayne Duvall (pan Taylor), Ben Gazzara (Schlondorff), Michael Berry (William), Ashlie Atkinson (Margot), John Bedford Lloyd (Mark), Chuck Zito (Ted), John Fiore (hazardní hráč), Don Frye, Stephen Gevedon (Mackinnon), Ronald Guttman (Joe), Steve Antonucci (turista), Anthony Chisholm (pan Gomez), Rock Kohli (hráč), Darrell Larson (doktor), Chris McKinney (Paul), Gurdeep Singh, Paul Butler (šéf), Alan Davidson, Paul Vasquez (Dollar), Lois J. Drabkin (doktorka), Starla Benford (doktorka Crawfordová), Bob Weston (Bookie), Dakota Anderson, Aristedes Philip DuVal, Anthony Del Negro (chlapec na nádraží), Carlos Reig-Plaza, Frank Senger (hazardní hráč), Paul Thornton (ruský hazardní hráč), Naeem Uzimann (taxíkář)

scénář:
Géla Babluani (koncepce původního filmu '13 Tzameti'), Greg Pruss

kamera:
Michael McDonough

hudba:
Marco Beltrami, Buck Sanders

kostýmy:
Amy Westcott

střih:
Géla Babluani, David Gray

zvuk:
Shaun Brennan, Rusty Dunn, Lewis Goldstein, Michael Suarez, Allan Zaleski, Josef Mašek (česká verze), Matěj Večeřa (mix zvuku)

produkce:
Markéta Kratochvílová

dabing:

Michal Holán (Vince), Zbyšek Pantůček (Jasper), Jiří Hromada (Ronald Lynn), Jaromír Meduna (Larry Mullane), Libor Hruška (Jefferson), Svatopluk Schuller (Jimmy), René Slováčková (Aileen), Jaroslava Obermaierová (Leanne), Pavlína Kostková Dytrtová (Clara), Filip Švarc (Jack), Karel Richter (Schlondorff), Bedřich Šetena (Joe), Bohdan Tůma, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Otto Rošetzký, Milan Slepička, Ivo Novák (Henry)

zvláštní efekty:
Drew Jiritano (koordinátor)

koordinátor kaskadérů:
Douglas Crosby

výprava:
Jane Musky

výkonný producent:
Alan Bernon, Anthony Callie, Ron Hartenbaum, Caroline Jaczko, Douglas Kuber, Myles Nestel, Anthony Gudas, Maggie Monteith

producent:
Jeanette Buerling, Valerio Morabito, Rick Schwartz

překlad:
Martin Gust

režie českého znění:
Soňa Bubníková (+ dialogy)