režie: | |||
---|---|---|---|
Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wilfred Jackson |
námět: | |||
---|---|---|---|
Lewis Carroll (motivy z knih Alenka v kraji divů a za zrcadlem) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Winston Hibler, Ted Sears, Bill Peet, Erdman Penner, Joe Rinaldi, Milt Banta, Bill Cottrell, Dick Kelsey, Joe Grant, Dick Huemer, Del Connell, Tom Oreb, John Walbridge |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Oliver Wallace |
střih: | |||
---|---|---|---|
Lloyd L. Richardson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
C.O. Slyfield |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ben Sharpsteen |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lucie Vondráčková (Alenka), Ivan Jiřík, Miriam Kantorková, Tomáš Trapl, Jiří Bruder, Jiří Knot, Karel Richter, Ivan Richter, Karel Gult, Pavel Soukup, Hana Talpová, Miroslav Středa, Alena Procházková, Irena Brejchová, Stanislav Fišer, Lubomír Zajíc (zvuk) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Kathryn Beaumont (Alice), Ed Wynn (Mad Hatter), Richard Haydn (Cater Pillar), Sterling Holloway (Cheshire Cats), Jerry Colonna (March Hare), Verna Felton (Srdcová královna), J. Pat O'Malley (Walrus-Carpenter / Dee / Dum), Bill Thompson (Bílý králíček a Dodo), Joseph Kearns (Doorknob), Heather Angel (Aliciina sestra), Larry Grey (Bill), Queenie Leonard (pták na stromě), Dink Trout (Srdcový král), Doris Lloyd (Růže), James MacDonald (Dormouse), Bill Lee (maliř), Max Smith (malíř), Bob Hamlin (malíř), Don Barclay (Karty) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Bob Hilliard, Sammy Fain, Don Raye, Gene De Paul, Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman, Jan Krůta (Barrandov Studio - Dabing) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ub Iwerks (zvláštní procesy) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Milt Kahl, Ward Kimball, Frank Thomas, Eric Larson, John Lounsbery, Ollie Johnston, Wolfgang Reitherman, Marc Davis, Les Clark, Norm Ferguson, Norman Ferguson (režie animace), Hal King |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Mike Holoboff |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Vladimíra Wildová (+ dialogy) |