režie: | |||
---|---|---|---|
Evan Goldberg, Seth Rogen |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jonah Hill (sám sebe), James Franco (James Franco), Seth Rogen (Seth Rogen), Jay Baruchel ( Jay Baruchel), Danny McBride ( Danny McBride), Craig Robinson (Craig Robinson), Michael Cera (Michael Cera), Emma Watson ( Emma Watsonová), Mindy Kaling ( Mindy Kalingová), David Krumholtz (David Krumholtz), Jason Segel ( Jason Segel), Paul Rudd ( Paul Rudd), Rihanna (Rihanna), Aziz Ansari (sám sebe), Matt Walsh (Walsh), Evan Goldberg ( Evan Goldberg), Nick Carter (Backstreet Boys), Martin Starr (Martin Starr), Stephanie Grote, Met Salih, Ashleigh Dejon, Christopher Mintz-Plasse, Channing Tatum, Backstreet Boys |
námět: | |||
---|---|---|---|
Evan Goldberg, Jason Stone, Seth Rogen |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Evan Goldberg, Seth Rogen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Brandon Trost |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Henry Jackman, Jonathan Karp (supervize), George Clinton ("A Joyful Process") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Danny Glicker |
střih: | |||
---|---|---|---|
Zene Baker |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Babcock (design), John Pritchett |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Michal Holán (Seth Rogen), Vojtěch Hájek (Jay Baruchel), Filip Čapka (James Franco), Bohdan Tůma (Craig Robinson), Radek Kuchař (Jonah Hill), Otakar Brousek (Danny McBride), René Slováčková (Rihanna), Libor Hruška (Jason Segel), Radek Hoppe (Paul Rudd, Channing Tatum), Jitka Moučková (Emma Watson), Nikola Votočková (Mindy Kaling), Petr Burian (Christopher Mintz-Plasse), Radek Škvor (Michael Cera), Oldřich Hajlich (Kevin Hart), Zuzana Skalická (moderátorka), Václav Knop |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jay Baruchel, Matthew F. Leonetti |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Steve Ritzi |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mathieu Raynault (supervisor: Raynault VFX), Paul Linden (supervize), Modus EFX, Kevin Harris (koordinátor) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Gregory Nicotero (Zvláštní maskérské efekty), Howard Berger (Zvláštní maskérské efekty), KNB EFX Group (Zvláštní maskérské efekty) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Watson |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Chris L. Spellman |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jay Baruchel, Evan Goldberg, Jason Stone, Ariel Shaffir, Nathan Kahane, Barbara A. Hall, Nicole Brown, Kyle Hunter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Seth Rogen, Evan Goldberg, James Weaver |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Laurie Singer, Met Salih, Taryn Terrell, Ashleigh Dejon, John Zimmerman, Willie Weber |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Václav Knop (+ úprava dialogů) |