FDb.cz > Barva z vesmíru (2019) > Tisk

Barva z vesmíru (2019)

POZOR SPOILER


Teenagerka Lavinia Gardnerová provádí jakýsi rituál, u kterého ji vyruší muž jménem Ward. Ona se naštve a jede domů. Bydlí nedaleko na statku po svém dědovi. Je s ní zde její malý Bratr Jack a starší Benny. Jsou zde také rodiče. Otec Nathan a matka Theresa. Pak ještě pes Sam a alpaky, které otec chová.

Rodina žije normálně v relativním klidu, když se jedné noci objeví podivná záře a v zemi je zabořený nějaký předmět téže barvy.
Od toho dne je všechno jinak. Lidé začínají být nervózní a podráždění. Předmět mizí a kolem jsou neznámé květy. Matka si ukrojí dva prsty, a tak jedou rodiče do nemocnice.

Malý Jack tvrdí, že si s někým povídá, ale nikde není ani noha. Jen nějaký podivný okřídlený hmyz podobný kudlance vyleze z něčeho ve studni.

Ward je hydrolog a zjišťuje, že voda není v pořádku. Zajde za Ezrou, který bydlí nedaleko ve staré chajdě a ten tvrdí, že slyší někoho pod zemí, jak si tam povídá.

Otec vynadá pěkně sprostě dětem. Pak se rozčiluje nad svými výpěstky a zjišťuje, že se mu divně krabatí kůže na rukou.

Je zde noc a Lavinia provádí další rituál u kterého se řeže na těle. Matka a Jack jsou zasaženi barevným zářením a stane se s nimi něco hodně strašného. Otec zjistí, že totéž se stalo alpakám a postřílí je. Totéž chce udělat své trpící ženě a synovi, ale nezvládne to.

Benny leze do studny pro psa, který tam ovšem není a je také zasažen zářením. Otec je již napůl šílený a zavírá dceru k nakažené matce s Jackem. Ale to jsou zde již šerif s Wardem, kteří zaslechnou její křik.

Oba se rozhodnou pomoci. Dochází však k dalším potížím a střílení. Zdá se, že jsou zde všichni určeni ke smrti…  Autor: Pitryx

režie:
Richard Stanley

hraje:
Nicolas Cage (Nathan Gardner), Q´orianka Kilcher (major Toomaová), Joely Richardson (Theresa Gardnerová), Tommy Chong (Ezra), Madeleine Arthur (Lavinia Gardnerová), Elliot Knight (Ward Phillips), Brendan Meyer (Benny Gardner), Julian Hilliard (Jack Gardner)

námět:
H. P. Lovecraft

scénář:
Richard Stanley

kamera:
Steve Annis

hudba:
Colin Stetson

výprava-architekt:
Katie Byron

kostýmy:
Patrícia Dória

střih:
Brett W. Bachman

zvuk:
Olivier Blanc, Joana Niza Braga, Branko Neškov, Ivan Neskov, Andy Welker

dabing:
Zdeněk Mahdal (Nathan Gardner), Kateřina Petrová (Theresa), Lucie Kušnírová (Lavinia), Pavel Dytrt (Ward Phillips), Jaromír Meduna (Ezra), Robin Pařík (Benny), Viktor Vích (Jack), Zbyšek Horák (Pierce), Dana Černá (majot Toomaová), Petr Burian, Klára Sochorová, Ivo Novák, Bohdan Tůma (titulky)

mluví:
Brett W. Bachman (reportér)

zvláštní efekty:
Filipe Pereira

koproducent:
Simão Cayatte, David Gregory, Mário Patrocínio

koordinátor kaskadérů:
David Chan Cordeiro

výkonný producent:
Stacy Jorgensen, Elisa Lleras, Michael M. McGuire

producent:
Daniel Noah, Josh C. Waller, Elijah Wood

překlad:
Jan Feldstein

režie českého znění:
Jiří Brouzdal (pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022)

české dialogy:
Renata Pavlíčková