Cesta kolem světa za 80 dní (2004)

Cesta kolem světa za 80 dní (Around the World In 80 Days)
69.5 %
 
 

Around the World In 80 Days

Další název: Cesta okolo sveta za 80 dní; In 80 Tagen um die Welt

    Žánr: dobrodružný / komedie
    Země: Velká Británie / Spolková republika Německo / Irsko / Spojené státy americké
    Premiéra v ČR: 27.1.2005        
    Délka: 120 min.


režie:
Frank Coraci
 
 
hraje:
Jackie Chan (Passepartout/Lau Xing), Steve Coogan (Phileas Fogg), Cécile De France (Monique La Roche), Jim Broadbent (Lord Kelvin), Ian McNeice (plukovník Kitchener), David Ryall (Lord Salisbury), Roger Hammond (Lord Rhodes), Adam Godley (pan Sutton), Karen Mok (Generál Fang), Tom Strauss (2. akademik), Ewen Bremner (Inspektor Fix), Perry Andelin Blake (Vincent Van Gogh), Arnold Schwarzenegger (princ Hapi), Rob Schneider (vagabund ze San Francisca), Owen Wilson (Wilbur Wright), Luke Wilson (Orville Wright), Kathy Bates (královna Viktorie), Mark Addy (kapitán parníku), John Cleese (prošedivělý seržant), Will Forte, Macy Gray (spící Francouzka), Daniel Wu (Bak Mei), Frank Coraci (rozzlobený chodec), Maggie Q (agentka), Richard Branson (muž s balónem), Michaël Youn (manažer galerie), Sammo Hung (Wong Fei Hung), Christoph Drobig, Daniel Mattig, Howard Cooper (1. akademik), Robert Fyfe (Jean Michel), Daniel Hinchcliffe (anglický komorník), Wolfram Teufel (belgický hodnostář), Kit West (3. akademik), Patrick Paroux (francouzský pokladník), Karen Joy Morris (Fang), Marc Wolff, Scott Baldyga, Fritz Kohle, Brian A. Alexander
 
 
námět:
Jules Verne (román "Cesta kolem světa za osmdesát dní" (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873))
 
 
scénář:
David N. Titcher, David Benullo, David Andrew Goldstein
 
 
kamera:
Phil Méheux
 
 
hudba:
Steven Price (hud. programátor), Trevor Jones, David A. Stewart
 
 
kostýmy:
Anna Sheppard
 
 
střih:
Tom Lewis
 
 
zvuk:
Nick Adams (design), Srdjan Kurpjel (design), Benjamin Dunker, Philip Alton
 
 
vedoucí produkce:
Bob Johnston (supervize)
 
 
produkce:
Bill Badalato, Hal Lieberman, Walden Media, Walt Disney Animation
 
 
výtvarník:
Tony Wright (ilustrace)
 
 
dabing:
Zdeněk Mahdal (Phileas Fogg), Martin Zahálka (Passepartout), Vladimír Brabec (Lord Kelvin), Jana Mařasová (Monique), Zuzana Slavíková (generál Fangová), Zdeněk Junák (kapitán na lodi + Wong Fei Hung), Pavel Soukup (princ Hapi), Martin Sláma (Sutton), Aleš Zbořil (Wilbur Wright), Ladislav Běhůnek (inspektor Fix), Zdeněk Dvořák (plukovník Kitchener), Jiří Brož (lord Salisbury), Jaroslav Kuneš (lord Rhodes), David Kaloč (Bak Mei), Jan Kolařík (pokladník), Eva Jelínková (královna Viktorie), Kateřina Jírů (spící francouzska), Ladislav Lakomý, Petr Jančařík, Karel Mišurec, Tomáš Sagher, Karel Janský, Josef Jurásek, Zora Bösserlová, Jiří Balcárek, Tomáš Čisárik (tulák + Orville Wright), Martin Štvrtecký (¨), Anděla Čisáriková, Veronika Vlková, EBBI
 
 
choreografie:
Jackie Chan
 
 
zvláštní efekty:
Kit West (supervize), Gerd Feuchter, Charles Darby, John Evans, Bernd Rautenberg
 
 
II. kamera:
Harvey Harrison (Thajsko)
 
 
II. režie:
Harvey Harrison (Thajsko)
 
 
koproducent:
Henning Molfenter, Thierry Potok
 
 
koordinátor kaskadérů:
Rick Forsayeth, Li Chung-li
 
 
vizuální efekty:
Phil Holland, Metin Gungor, Rhythm & Hues Studio, Jim Henson's Creature Shop, Rick Shick, Marta Knudsen, Susan M. Pickett (koordinátor), Muriel Gerard (koordinátor)
 
 
masky:
Christine Blundell (a účesy)
 
 
asistent režie:
Charlie Sungkawess
 
 
spolupráce:
David Milhous (studiový tým), Brian A. Alexander (lokační manažer /USA)
 
 
výprava:
Perry Andelin Blake, Randy Bobbitt
 
 
výkonný producent:
Jackie Chan, Willie Chan, Solon So, Alex Schwartz, Phyllis Alia, Bob Johnston
 
 
producent:
Wendy Cox, Dennis Davidson
 
 
kaskadér:
Joe Eigo
 
 
překlad:
Eva Dítětová (úprava dialogů), Šárka Bartesová
 
 
asistent zvuku:
Francesca Dodd ((neuvedena))
 
 
koordinace natáčení:
Christine Healy
 
 
casting:
Avy Kaufman, Scott Baldyga, Annette Borgmann (Německo)
 
 
režie českého znění:
Jindřich Stožický
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.