FDb.cz > Cesta na Měsíc 3D (2007) > Tisk

Cesta na Měsíc 3D (2007)

Tři malí muší uličníci jsou nerozluční kamarádi. Každý je jiný: Nat je snílek a rozený vůdce, IQ má chytrý mozek a Scooter je neuvěřitelně žravý.
Rok 1969: „Kosmická raketa Apollo 11 startuje první misi na Měsíc. Na palubě ponese tři odvážné astronauty - Armstronga, Aldrina a Collinse. Jejich kroky budou prvními kroky lidí po mesíčním povrchu…“ Pro Nata a jeho kamarády je to ta pravá příležitost splnit si svůj sen o obrovském dobrodružství…
3…2…1… START! Motory jsou zažehnuty a na palubě Apolla 11, v helmách astronautů, jsou schovaní naši tři muší dobrodruhové.
Kouzelný animovaný příběh tří malých much, které se stanou součástí prvního přistání na Měsíci. Napínavé, komediální i dojemné vesmírné dobrodružství pro všechny generace nabízí díky 3D technologii jedinečný trojrozměrný zážitek.

režie:
Ben Stassen

námět:
Gina Gallo, Domonic Paris

scénář:
Domonic Paris

kamera:
Buzz Aldrin, Vince Pace

hudba:
Ramin Djawadi, Slang (dodatečná), Quentin Halloy (dodatečná), Lele (dodatečná), Bart Howard (píseň Fly Me to the Moon)

zvuk:
Yves Renard

výtvarník:
Anthony Huerta (návrhy postav), Lionel Hautier (návrhy postav), Anthony Leveque (návrhy postav), Olivier Saive (návrhy postav), Yvan Verhoeven (návrhy postav)

dabing:

Martin Sucharda (Nat), Adam Mišík (IQ), Michal Mařík (Cvalda), Zdeněk Hess (děda), Apolena Veldová (Natova máma), Jaromír Meduna (Igor), Marek Holý (Armstrong), Tereza Bebarová (Naďa), Jiří Knot (Pupčev), Anna Brousková (máma I.Q.), Petr Gelnar (Velitel), David Kotouček, Jan Holík, Bohumil Švarc, Jan J. Vágner, Jindřich Hinke, Jiří Panzner, Kateřina Bobovyčová, Lucie Juřičková, Martin Janouš, Radek Kuchař, Milan Slepička, Stanislav Lehký, Svatopluk Schuller, Týna Průchová

mluví:
Adrienne Barbeau (Scooters máma), Philip Bolden (I.Q.), Ed Begley (Poopchev), Tim Curry (Yegor), Christopher Lloyd (Grandpa), Robert Patrick (Louie), Cam Clarke (Ray), Nicollette Sheridan (Nadia), Sandy Simpson (Neil Armstrong), Mimi Maynard (máma I.Q.), Lorraine Nicholson (Katie), Trevor Gagnon (Nat), Steve Kramer (Leonide), David Cowgill (velitel Collins)

zpěv:
Engelbert Humperdinck (píseň Fly Me to the Moon), American Pie

animace:
Philippe Taillez (supervize), Julien Soret (Hlavní animátor), Vincent Kesteloot (Hlavní animátor a příprava), Anthony Huerta (příprava), Guionne Leroy (poradce), Jesus del Campo

vizuální efekty:
Jérôme Escobar (supervize)

výprava:
Jeremy Degruson

výkonný producent:
Domonic Paris, Ben Stassen, Eric Dillens

producent:
Mimi Maynard, Charlotte Clay Huggins, Caroline van Iseghem, Gina Gallo

překlad:
Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)