FDb.cz > Četník a četnice (1982) > Tisk

Četník a četnice (1982)

Cruchotova policejní stanice se stěhuje do nové budovy, která je vybavena nejen moderní technikou a vybavením, ale nejdůležitějším úkolem důstojníků je i zaučit hezké četnice. Celá parta se natolik soustředí na nové spolupracovnice, že zapomenou na vlastní práci. Výsledkem je obrovský chaos v městečku Saint Tropez. Ale skutečný problém nastane tehdy, kdy četnice jedna za druhou mizí, a nikdo neví kam . . .  Autor: Lenas

režie:
Jean Girault, Tony Aboyantz

hraje:

Louis de Funès (strážmistr Cruchot), Michel Galabru (rotmistr Gerber), Claude Gensac (Josefa), Maurice Risch (Beaupied (Poupě)), Guy Grosso (Tricard), Michel Modo (Berlicot), Patrick Préjean (Perlin), Catherine Serre (Christina Rocourtová), Nicaise Jean-Louis (Jo Makumbová), Sophie Michaud (Isabella Leroyová), Elisabeth Etienne (Mariana Bonnetová), Jacques François (plukovník), France Rumilly (matka představená), René Berthier (Berthier, pobočník plukovníka), Max Montavon (lékárník), Micheline Bourday (paní Gerberová), Jean-Louis Richard, Pierre Repp, Franck-Olivier Bonnet, Stéphane Bouy, Dominique Briand, Philippe Ruggieri, Jean Turlier (ministr)

scénář:
Richard Balducci, Jean Girault, Gérard Beytout, Jacques Vilfrid

kamera:
Jean Boffety

hudba:
Raymond Lefèvre

výprava-architekt:
Sydney Bettex, Jacques Brizzio

střih:
Michel Lewin

produkce:
Gérard Beytout

dabing:

Lubomír Zajíc (zvuk), František Filipovský (strážmistr Cruchot), Soběslav Sejk (Gerber), Jana Šulcová (Jo Makumbová), Marie Drahokoupilová (Josefa), Zlata Adamovská (Christine Rocourtová), Bohumil Švarc (plukovník), Libuše Geprtová (paní Gerberová), Kateřina Frýbová (Mariana Bonnetová), Jan Řeřicha (Perlin), Miriam Kantorková (matka představená), Ivana Andrlová (Isabella Leroyová), Jiří Zavřel (Beaupied), Jan Sedliský (Tricard), Jiří Novotný (Berlicot)

asistent režie:
Jacques Santi

překlad:
Zdena Psůtková (český dialog), Pavel Klemens (režie českého znění)