FDb.cz > Cizinka (2010) > Tisk

Cizinka (2010)

„Přestaň snít!“, nabádá matka pětadvacetiletou dceru Umay (Sibel Kekilli), když ji vidí stát i s malým synkem Cemem přede dveřmi rodičovského bytu v Berlíně. Umay utekla z nešťastného manželství v Istanbulu, chce se natrvalo vrátit do Berlína a vést nezávislý život, jaký si sama určí. Doufá, že bezpečí, jež tak postrádala v cizí, vnucené vlasti, najde zde - u matky, otce, dvou bratrů a sestřičky. Záhy však pozná, že její rodina prostě nedokáže hodit přes palubu tradiční konvence.

Film se zabývá choulostivým tématem – jen za rok 2009 bylo na internetové stránce ehrenmord.de zaznamenáno dvacet osm případů žen žijících v Německu zavražděných pravděpodobně z důvodů cti, respektive její ztráty z pohledu mužů – mužů, kteří se dosud často nenaučili řešit problémy verbálně.
Das Filmfest 2010

režie:
Feo Aladag

hraje:

Sibel Kekilli (Umay), Settar Tanriogen (Kader, otec od Umay), Derya Alabora (Halyme, matka od Umay), Florian Lukas (Stipe), Nizam Schiller (Cem, syn od Umay), Tamer Yigit (Mehmet), Serhad Can (Acar, mladší bratr Umay), Almila Bagriacik (Rana), Nursel Köse (Gül), Blanca Apilanez Fernandez (Carmen), Alwara Höfels (Atife, přítelkyně od Umay), Ufuk Bayraktar (Kemal, manžel od Umay), Rosa Enskat (Manuela), Aram Arami (Kenan), Orhan Güner (Turgay), Mustafa Jouni (Mete), Marlon Pulat (Duran), Gümec Alpay (Zeynep), Thomas Wehling (policista)

scénář:
Feo Aladag

kamera:
Judith Kaufmann

hudba:
Stéphane Moucha, Max Richter

kostýmy:
Gioia Raspé

střih:
Andrea Mertens

zvuk:
Jörn Poetzl, Tobias Poppe

zvláštní efekty:
Michael Apling, Nils Bleeck

koordinátor kaskadérů:
Rainer Werner

asistent kamery:
Christian Allinger (první asistent)

producent:
Feo Aladag, Züli Aladag, Julia Radke