FDb.cz > Další pohádka Šeherezády (1986) > Tisk

Další pohádka Šeherezády (1986)

"Další pohádka Šeherezády" volně navazuje na film Ještě jedna noc Šeherezády (1984). O tři roky později vznikl ještě třetí film o krásné a moudré princezně promítaný u nás pod názvem Poslední noc Šeherezády (1987).

Pohádka byla natočena jako koprodukce tádžického filmového studia se syrským studiem Ganemfilm, aby byly kulisy co nejdůvěryhodnější. I tentokrát se autoři snímku nechali inspirovat Pohádkami tisíce a jedné noci, které vyprávěla Šeherezáda kalifu Šachrijarovi.

Sledujeme příběh ševce Marufa, jehož manželka vyhnala z domova a on se jako boháč ožení s princeznou. Příběh ševce je ve filmu propojen s osudem naslouchajícího kalifa. Maruf se stává manželem jedné z jeho dcer, a protože je vyprávěním připraven na situaci, vítá zetě s radostí. Karavana s Marufem přijíždí do města za úsvitu, Šeherezáda musí opět své vyprávění přerušit...  Autor: LiborF

režie:
Tachir Sabirov

hraje:

Jelena Tonunc (Šeherezáda), Ulugbek Muzaffarov (Maruf, švec), Tachir Sabirov (kalif Šachrijar), Tamara Jandijeva (princezna Esmegul/Esmagül, kalifova dcera), Burchon Radžabov (kupec Ali), Sadidin Bakdunis (Abu Abdurazak), Gennadij Četverikov (džin), Ivan Gavriljuk (vezír Džaffar), Segidchod Tabibullajev (strážník), Aslan Rachmatullajev (feláh (rolník)), Galija Izmajlova (tanečnice), Machamadali Muchamadijev, Chatam Nurov (kupec), Zarina Chušvachtova (Fatima, Marufova manželka), Ubajdullo Bakajev (Abu Tabak), Bašar Al-Kadi (holič), Gada Baššur (tanečnice), Rušana Sultanova (tanečnice), Malika Kalantarova (tanečnice), Fažer (tanečnice), Abdusalam Al-Taijb (lichvář), Chuda (lichvářova dcera), Mamduch Cher Chelvani (poutník), Isfandijor Guljamov, Galib Islamov, Ismat Ašurov, Sadyk Muradov, Chašim Rachimov, Jelena Changa, Farmon Ergašev, Imomberdy Mingbajev

námět:
Alexandr Dolskij (báseň)

scénář:
Valerij Karen (Na motivy Pohádek tisíce a jedné noci), Tachir Sabirov

kamera:
Rustam Muchamedžanov

hudba:
Gennadij Alexandrov

výprava-architekt:
Leonid Špoňko, Konstantin Avakov

střih:
Ljubov Butuzova

zvuk:
Stepan Bogdanov, Alexandr Friker, Farmon Machmudov

titulky-česká verze:
Jiří Macků (české dialogy), Jan Moravec (režie české verze)

dabing:
Daniela Bartáková (Šeherezáda), Jiří Prager (Maruf), Ljuba Krbová (princezna Esmegul), Pavel Pípal (džin), Jan J. Vágner (kupec Ali), Václav Stýblo (vezír Džaffar), Alena Procházková (Fatima)

text písně:
Naum Olev