režie: | |||
---|---|---|---|
Wes Anderson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Owen Wilson (Francis Whitman), Adrien Brody (Peter Whitman), Jason Schwartzman (Jack Whitman), Amara Karan (Rita), Wallace Wolodarsky (Brendan), Waris Ahluwalia (šéfsteward), Irrfan Khan (otec), Barbet Schroeder (automechanik), Camilla Rutherford (Alice), Bill Murray (byznysmen), Anjelica Huston (sestra Patricia Whitman), Mr. A.P. Singh (taxikář), Kumar Pallana (starý muž), Dalpat Singh (číšník), Trudy Matthys (první Němka), Margot Goedroes (druhá Němka), Natalie Portman (Jackova bývalá přítelkyně), Charu Shankar (Bengal Lancer) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Wes Anderson, Roman Coppola, Jason Schwartzman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert D. Yeoman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Randall Poster (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Milena Canonero |
střih: | |||
---|---|---|---|
Andrew Weisblum |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pawel Wdowczak, Jacob Ribicoff (design) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Annie Mathews (supervize (Indie)) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Wes Anderson, Roman Coppola, Lydia Dean Pilcher, Scott Rudin |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
The Rolling Stones ("Play with Fire") |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Roman Coppola |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Alice Bamford, Jeremy Dawson, Anadil Hossain |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
George Aguilar |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Henrik Fett (supervize), Dan Schrecker (supervize), Look FX, Amoeba Proteus, Jim Henson's Creature Shop (tygr), Wilson Tang |
masky: | |||
---|---|---|---|
Frances Hannon (a účesy) |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Lucie Musílková (dramaturg dabingu) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Aradhana Seth, Adam Stockhausen, Mark Friedberg, Robert Pyzocha |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Steven M. Rales |
producent: | |||
---|---|---|---|
S.M. Ferozeuddin Alameer |