FDb.cz > Den poté (2004) > Tisk

Den poté (2004)

Výzkumy klimatologa Jacka Halla (Dennis Quaid), naznačují, že by globální oteplování mohlo spustit prudkou a katastrofální změnu zemského klimatu. Všechno začalo, když se Hall stal svědkem odlomení ledové kry o velikosti Rhode Islandu z antarktického ledového pole. Na celé zeměkouli následovaly prudké změny počasí: v Tokiu padaly kroupy o velikosti grapefruitu, rekordy lámající hurikán řádil na Havaji, v Dillí napadl sníh a přes Los Angeles se přehnala ničivá série tornád. Profesor Rapsona (Ian Holm) potvrdil Jackovy nejhorší obavy: tyto prudké změny počasí jsou příznakem velké globální změny. Množství vody z tajících polárních ledovců narušilo mořské proudy stabilizující náš klimatický systém. Globální oteplování posunulo planetu na pokraj nové doby ledové, která nastane během jedné globální superbouře….
Zatímco Jack varuje Bílý dům před blížící se klimatickou změnou, jeho sedmnáctiletý syn Sam (Jake Gyllenhaal) uvízl v New Yorku. Obyvatelstvo je evakuováno na jih, avšak Jack míří na sever zachránit Sama. Ale ani Jack není připraven na to, co se stane - jemu, jeho synovi a jeho planetě.

režie:
Roland Emmerich

hraje:

Dennis Quaid (Jack Hall), Jake Gyllenhaal (Sam Hall), Sela Ward (dr. Lucy Hallová), Ian Holm (Terry Rapson), Nestor Serrano (Tom Gomez), Emmy Rossum (Laura Chapmanová), Dash Mihok (Jason Evans), Jay O. Sanders (Frank Harris), Austin Nichols (J.D.), Arjay Smith (Brian Parks), Tamlyn Tomita (Janet Tokadaová), Kenneth Welsh (viceprezident Becker), Adrian Lester (Simon), Richard McMillan (Dennis), Glenn Plummer (bezdomovec Luther), Perry King (prezident Blake), Mimi Kuzyk (ministryně zahraničí), Sasha Roiz (Parker), Vlasta Vrána (Booker), Caroline Keenan (Tina), Sheila McCarthy (Judith), Michel 'Gish' Abou-Samah (saudský překladatel), Jason Blicker (Paul), John MacLaren (zkušený vědec (lovec hurikánů)), Frank Schorpion (hasič), Richard Zeman (letový ředitel), Frank Fontaine (Caddy 'Cooper'), Tim Bagley (Tommy), Lisa Canning (moderátorka v L. A.), Terry Rhoads (moderátor v L. A.), Chuck Shamata (generál Pierce), J. P. Manoux (kameraman v L. A.), Tony Calabretta (taxikář), Karen Glave (Maria), Amy Sloan (Elsa), Jennifer Morehouse (francouzská reportérka), Christian Tessier (Aaron), Aaron Lustig (Bernie), Jack Laufer (Jeff Baffin), Anne Day-Jones (Jeanette), Kwasi Songui (hlídač v Soše svobody), John Colton (hlasatel zpráv stanice Fox), Russell Yuen (Hideki, japonský kosmonaut), Matt Adler (hlasatel rádia pro kamioňáky), Vitalij Makarov (kosmonaut), Nassim Sharara (zástupce Saudské Arábie), Carl Alacchi (zástupce Venezuely), Robin Wilcock (Tony), Kenneth Moskow (Bob), Tim Hamaguchi (Taka), Sylvain Landry, Christopher Britton (Vorsteen), Pauline Little (Lansonová (SSL)), Alan Fawcett (velitel Daniels), Howard Bilerman (vědec - nováček (lovec hurikánů)), Rachelle Glait (učitelka na Pinehurstově akademii), Pierre Leblanc (mezinárodní zpravodaj, Nové Dillí), Al Vandecruys (rozhodčí školního desetiboje), Pierre Lenoir (portýr u J.D.), Don Kirk (Victor, řidič u J. D.), Nicolas Feller (vnuk majitele obchodu), Phillip Jarrett (Campbell), Tetchena Bellange (Jama), Vivian Winther (Noel, zmrzlá žena), Tom Rooney (Jeremy), David Schaap (finanční zpravodaj), Marylou Belugou (Binata), Nobuya Shimamoto (japonský policista), Bunrey Miyake (japonský majitel obchodu), Sam Woods (pan Walden), Jesus Perez (mexický údržbář (NWS)), Luke Letourneau (Peter), John Sanford Moore (newyorský reportér), William Francis McGuire (reportér v helikoptéře), Michael McNally (zpravodaj z Buckinghamského paláce), Emanuel Hoss-Desmarais (Cecil), Lynne De Bel (stará zmrzlá žena), Mikio Owaki (nudlový šéfkuchař), Terry Simpson (Cesar), Alvin Tam (japonský reportér), Joey Elias (hlídač v knihovně), Ron Darlin (havajský moderátor zpráv), José Ramon Rosario (taxikář "Šilené počasí"), Dilva Henry (hlasatelka zpráv stanice Fox), Mark Thompson (zprávař), Wendy L. Walsh (hlasatelka na kanálu o počasí), Mark Pfister (hlasatel na kanálu o počasí), Ana Garcia (hlavní zprávařka), Lauren Sanchez (mezinárodní hlasatelka), Rob Fukuzaki (národní hlasatel), Ross King (britský reoprtér), Robert Holguin (reportér), Suzanne Michaels (reportérka), Leyna Nguyen (hlasatelka zpráv č. 1), Lina Patel (hlasatelka zpráv č. 2), Rosey Edeh (newyorská reportérka), Lori Graham (reportérka v potravinách), Jesse Todd (vědec), Gordon Masten (newyorský řidič autobusu), Ray Légaré (konstruktér), Matt Holland (RAF č. 1), Greg Kramer (RAF č. 2), Joel McNichol (RAF č. 3), Rick Hoffman (newyorský obchodník v autobuse (neuveden)), Joe Cobden (Zack)

námět:
Roland Emmerich (podle části knihy Arta Bella a Whitleyho Striebera The Coming Global Superstorm (1999, Příchod globální superbouře))

scénář:
Roland Emmerich, Jeffrey Nachmanoff

kamera:
Ueli Steiger

hudba:
Harald Kloser

kostýmy:
Renée April

střih:
David Brenner

zvuk:
Donald Cohen, Mark P. Stoeckinger (supervize střihu zvuku), Larry Kemp (supervize střihu zvuku), Glenn T. Morgan (supervize střihu ruchů), Alan Rankin (zvukový design), Michael Kamper (střih zvukových efektů), Ann Scibelli (zvukový design), Randy Kelley (zvukový design: dopravní prostředky a zvířata), Harry Cohen (zvukový design), Bob Beher (střih zvuku)

produkce:
Mark Gordon

dabing:

Zdeněk Mahdal (Jack Hall), Saša Rašilov (Sam Hall), Petr Pelzer (Terry Rapson), Nikola Votočková (Laura Chapmanová), Dagmar Čárová (dr. Lucy Hallová), Luděk Čtvrtlík (Jason Evans), Petr Oliva (Frank Harris), Libor Bouček (J.D.), Martin Sobotka (Brian), Miriam Chytilová (Janet), Otakar Brousek (Becker), Tomáš Juřička (Luther + řidič autobusu), Filip Jančík (Simon), Bohuslav Kalva (Dennis), Vladimír Čech (Tom), Jaroslav Kaňkovský (Vorsteen), Miroslav Středa (prezident Blake), Zdeněk Maryška (Tommy), Ladislav Županič (generál Pierce), Jiří Prager (Bart + Parker), Jiří Zavřel (Harold), Bohdan Tůma (tlumočník), Pavel Vondra (astronaut), Helena Dytrtová (tajemnice), Jaromír Meduna (Campbell), Zuzana Skalická (Maria), Filip Švarc (Cesar), Pavel Šrom (ochranka), Dana Batulková (Elza), Ivana Andrlová (Tina), Ljuba Krbová (Judith), Jiří Ptáčník (reportér)

zvláštní efekty:
Neil Corbould (režie), Louis Craig (supervize), Clive Beard

II. kamera:
Anna Foerster

II. režie:
Anna Foerster

animace:
The Orphanage Inc., Scott Benza

koproducent:
Thomas M. Hammel

koordinátor kaskadérů:
Patrick M. Walsh, Charlie Brewer, Branko Racki

vizuální efekty:

Karen E. Goulekas (supervize), Hydraulx, Tweak Films, yU+co[efx], Zoic Studios, Ring of Fire Studios, Dreamscape Imagery, Efilm, Eric Brevig (Zvláštní vizuální efekty a animace - supervize), Jim Mitchell (Zvláštní vizuální efekty a animace - supervize), Industrial Light & Magic, Greg Strause (supervize: Hydraulx), Remo Balcells (supervize: The Orphanage), Mike Chambers (produkce vizuálních efektů), Christopher Horvath (supervize: Tweak Films), Matthew Butler (supervize: Digital Domain), Raoul Bolognini, Bryan Grill, Metin Gungor, Darryl Anka, Scott Ross, Laurie Powers, Sandy Dong, Cory Rocco Florimonte, Jeff Wolverton, Shinsaku Arima, Katherine Bouglai, Jason Doss, Paul Huston, Alia Agha, Jeff Doran, Paul Theren, Sean Hoessli, Aaron Haye

masky:
Kathryn Casault, Adrien Morot (zvláštní maskérské efekty: supervize), George Tucci (zvláštní maskérské efekty)

výprava:
Barry Chusid

nahrál:
Tom Raney (bicí nástroje (neuveden))

počítačová animace:
Digital Domain

výkonný producent:
Stephanie Germain, Ute Emmerich, Kelly Van Horn

producent:
Roland Emmerich

kaskadér:
Katie Rowe, Agnieshka Wnorowska, Bonnie Mak, Sharlene Royer, Ruth Chiang, Beau Holden, Christopher Leps

překlad:
Ivan Němeček

asistent producenta:
Brooke Johnston

režie českého znění:
Jiří Ptáček (+ úprava dialogů)