FDb.cz > Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů (2009) > Tisk

Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů (2009)

Nová „doba ledová“ zavede hlavní hrdiny do ohromného podzemního světa dinosaurů. Je to barevná krajina plná bujné vegetace, která je ostrým protipólem mrazivého prostředí na povrchu. Je to ale země nebezpečí, ohromných tvorů, rostlin, které pojídají mamuty, země plná tajemných míst. Věčný smolař, prehistorický krysoveverčák Scrat, má před sebou osudové setkání s krysoveverkou Scratte. Mamuti Manny a Ellie zrovna očekávají první přírůstek do rodiny. Lenochod Sid se dostane do problémů poté, co si založí vlastní rodinu s nalezenými dinosauřími vajíčky. Šavlozubý tygr Diego řeší dilema, jestli se z něj po boku kamarádů nestává příliš velký změkčilec. Navíc když se objeví dinosauři, Manny přestává být „králem džungle“. A také se všichni seznámí s jednookým lasičákem Buckem, který neúnavně loví dinosaury...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Carlos Saldanha, Mike Thurmeier (Spolurežie)

námět:
Jason Carter Eaton

scénář:
Michael Berg, Peter Ackerman, Mike Reiss, Yoni Brenner

hudba:
John Powell, Kevin Kliesch, Michael John Mollo

střih:
Harry Hitner

zvuk:
Randy Thom (design), Carrie Perry

titulky-česká verze:
Zdeněk Ryba

výtvarník:
Peter DeSève (Návrhy postav), Peter Clarke (konceptuální), David V. Mei (Modelování: supervize), Adam Van Wyk, William H. Frake III, Arden Chan, Mike Defeo, Jony Chandra, Jerod Chirico, Tom Humber

dabing:
Ota Jirák (Manny), Jiří Lábus (Sid), Zdeněk Mahdal (Diego), Tomáš Borůvka (Buck), Kateřina Brožová (Ellie), Martin Písařík (Crash), Jan Maxián (Eddie), Pavel Tesař (dinosauříci), Alena Procházková, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Michal Holán, Nikola Votočková, Dagmar Čárová, Štěpán Krtička, Adam Mišík, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Jindřich Žampa, LS Productions , Pavol Plevčík (Buck (SK dabing))

mluví:
Ray Romano (Manny), Chris Wedge (Scrat), John Leguizamo (Sid), Queen Latifah (Ellie), Denis Leary (Diego), Simon Pegg (Buck), Seann William Scott (Crash), Josh Peck (Eddie), Carlos Saldanha (dinosauříci), Beatrice Miller, Kristen Wiig, Bill Hader, Joey King, Maile Flanagan, Clea Lewis, Devika Parikh, Pamala Tyson (dodatečné hlasy), Jake Schwencke

animace:
Galen T. Chu (supervize), Joseph Antonuccio, Mark Curnell Harris, Rich McKain, William H. Frake III, Aaron Hartline, Lisa Kalmanson, Justin Leach, David Torres, Nick Bruno, Robert Cardone, Scott Carroll, Hans Dastrup, Rylan Davies, Ryan Denniston, Paul Diaz, Paul Downs, Scott Farrell, David Figliola, Jeff Gabor, Leif Jeffers, Wesley Mandell, JP Sans, Keith Paciello

vizuální efekty:
Rhett Collier, Jason Davies, David Barksdale, Heather M. Shepherd, Lynn Karabaich Bacino, Andrew Beddini, Ian M. Burkard, Ian D. Butterfield, Jon Campbell, Dan Cayer

výprava:
Michael Knapp

výkonný producent:
Chris Wedge

producent:
Lori Forte, John C. Donkin

digitální efekty:
Dan Chaika

překlad:
Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Alice Hurychová (+ úprava dialogů)

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)