režie: | |||
---|---|---|---|
Adriana Maggs |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mark O'Brien (Terry Sawchuk), Kevin Pollak (Jack Adams), Georgina Reilly (Pat Morey), Éric Bruneau (Marcel Pronovost), Steve Byers (Gordie Howe), Ted Atherton (Louis Sawchuk), Janine Theriault (Anne Sawchuková), Matt Gordon (Tommy Ivan), Jonny Harris (Phil Sullivan), Dalmar Abuzeid (úředník), Morgan Bedard (Allan Stanley), Kate Corbett (Molly), Sergio Di Zio (koroner), Chris Farquhar (reportér), Kerr Hewitt (malý Terry Sawchuk), Joel Tomas Hynes (Doug Harvey), Billy MacLellan (Fern Flaman), Sean McCann (Red Storey), Thomas Mitchell (Punch Imlach), Tim Progosh (J.E. Norris), Chris Renaud (Johnny Bower), Deven Stillar (Harry Lumley), Jane Luk, William Sanders, Evie Moores (sousedka), Owen Maggs (Mitch Sawchuk) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Randall Maggs (kniha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Adriana Maggs, Jane Maggs |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jason Tan |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Joseph Kabbach, Sean Moore |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kendra Terpenning |
střih: | |||
---|---|---|---|
Simone Smith |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Aleš Slanina (Terry Sawchuk), Daniel Dítě (Jack Adams + titulky), Zdeněk Junák (Red Storey), Aleš Zbořil (Louis Sawchuk), Vladimír Hauser (Johnny Bower), Petr Štěpán (Tommy Ivan), Lenka Filipová-Kudelová (Anne Sawchuková), Martin Sláma, Vilém Čapek, Jan Grygar, Ladislav Běhůnek, Milan Němec, Petr Dočkal, Tereza Groszmannová, Tomáš Sagher, Daniel Rymeš (Marcel Pronovost), Katarína Mikulová (Pat Moreyová), Kristián Pekar, Vincent Drozd, Adam Charvát, Ondřej Sagher, Stela Herfortová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Luc Benning |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Steve Solomos |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Flint Eagle |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jason Tan, Alex Boothby, Jeff Moghadam, Crystal Reeves |
masky: | |||
---|---|---|---|
Randy Daudlin |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
David Warry-Smith (první asistent) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Tannaz Anisi, Mark O'Brien, Greg Schenz, Neil Tabatznik, Jason Tan, Lance Samuels |
producent: | |||
---|---|---|---|
Daniel Iron |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jason Bell (double: Eric Bruneau), Don Stockford |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Jelínek |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jason Knight, John Buchan |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Daniel Dítě (pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Irena Hálová |