FDb.cz > Happy Feet 2 (2011) > Tisk

Happy Feet 2 (2011)

Mambo už dospěl. S životní partnerkou Glorií mu to bezchybně klape, a dokonce se z něho stal starostlivý otec. Malý Erik je co do vzhledu celý táta, jen ty nožky ho ne a ne poslouchat. Eric si nevěří, neraduje se s ostatními v hejnu a drží se dál od jejich tanců a zpěvů na arktických zasněžených pláních. Zahledí se do létajícího tučňáka Svena. Takovému borci je těžké v očích dospívajícího tučňáka konkurovat, jenže jsou tu i další starosti. Ledovce v důsledku globálního oteplování tají a mění se tak podmínky pro život. Je na Mambovi, aby sjednotil všechna místní zvířata a podnikl záchrannou expedici.

Zdroj: Nova

režie:
George Miller, David Peers (spolurežie), Gary Eck (spolurežie)

námět:
George Miller, Warren Coleman, John Collee, Judy Morris (postavy)

scénář:
George Miller, Gary Eck, Warren Coleman, Paul Livingston

kamera:
David Peers, David Dulac

hudba:
John Powell, Benjamin Flores, Michael John Mollo, Kim Green (supervize), George Clinton ("Mama Said Knock You Out")

výprava-architekt:
David Nelson

střih:
Christian Gazal

zvuk:
Wayne Pashley, Fabian Sanjurjo

výtvarník:
Mark Sexton

dabing:

Vojtěch Kotek (Mambo), Otakar Brousek (Ramon), Radek Zima (Lovelace), Libor Bouček (Sven), Tereza Bebarová (Glorie), Michal Suchánek (kreveta Will), Richard Genzer (kreveta Bill), Jitka Moučková (Carmen), Tomáš Juřička (Seymour), Jan Vondráček (Noah), Zdeněk Maryška (rypouš Bryan), Magda Reifová (Viola), Jaromír Meduna (rypouš vyzyvatel), Jindřich Žampa (Atticus), Jonáš Zima (Erik), Jana Zenáhlíková (zpěv Erik), Johana Krtičková (Bo), Pavel Šrom (Raul), Ernesto Čekan (Nestor), Josef Carda (Rinaldo), Tomáš Borůvka (Lombardo), Miroslav Saic (Chaluha), Pavel Vondra (Francesco), Petr Gelnar, Zbyšek Horák, Tereza Černochová (zpěv Glorie), LS Productions

mluví:
Elijah Wood (Mambo), " Pink" (Gloria), Elizabeth Daily (Erik), Sofía Vergara (Carmen), Robin Williams (Ramon / Lovelace), Matt Damon (kreveta Bill), Brad Pitt (kreveta Will), Magda Szubanski (slečna Viola), Hank Azaria (Sven), Common (Seymour), Hugo Weaving (Noah), Anthony LaPaglia (rypouš), John Goodman (velitel kolonie), Benjamin Flores (Atticus), Richard Carter (rypouš Bryan)

zpěv:
Michael Jackson

text písně:
Rudolf Kubík, Pavel Cmíral

choreografie:
Wade J. Robson, Dein Perry, Kate Wormald

animace:
Rob Coleman (Vedení animace), Loïc Miermont, Dr. D. Studios, Avner Engel, José Luis de Lucas, Cristina Falcon, Tony Thorne, Warren Leathem

koproducent:
Martin Wood

koordinátor kaskadérů:
Guy Norris

vizuální efekty:
David Nelson, David Dulac (supervize), Jason Fairley (+ stereoskopická supervize), Dr. D. Studios, Paul Anderson, Jens Kafitz

výkonný producent:
Bruce Berman, Christopher DeFaria, Philip Hearnshaw, Graham Burke

producent:
George Miller, Doug Mitchell, Bill Miller

překlad:
Jakub Racek

asistent produkce:
Charlotte Hamlyn

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák, Ondřej Izný (Hudební režie)