režie: | |||
---|---|---|---|
Tim Hill |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Kaley Cuoco (Samantha O'Hareová), James Marsden (Fred), Chelsea Handler (paní Becková), Tiffany Espensen ( Alex), Elizabeth Perkins (Bonnie O'Hareová), Tucker Albrizzi (chlapec), Robbie Tucker (dítě), Veronica Alicino ( Wendi), Nick Drago ((Dance auditioner)), Jayden Lund (otec), David M. Tran (2 UP zaměstnanec), Andre Alexsen (( K9 Cowboy Act)), Shane Cambria (dítě), Coleton Ray (mladý Fred), Cici Lau (čínská žena), Gary Cole (Henry O’Hare), Dustin Ybarra (Cody), David Hasselhoff (sebe), Cheryl Dent |
námět: | |||
---|---|---|---|
Cinco Paul (příběh), Ken Daurio (příběh) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Cinco Paul, Ken Daurio, Brian Lynch |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Lyons Collister |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Christopher Lennertz, Philip White (dodatečná), Julianne Jordan (supervize), Bonnie McKee ("Dynamite"), Ali Dee Theodore |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Alexandra Welker |
střih: | |||
---|---|---|---|
Gregory Perler, Peter S. Elliot |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ann Scibelli (design), Richard Bryce Goodman |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Poveda |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Peter DeSève (Návrhy postav), Mike Defeo |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Maxián (Fred O’Hare), Jana Stryková (Sam O’Hare), Otakar Brousek (Henry O’Hare), Dana Černá (Bonnie O’Hare), Aneta Talpová (Alex), Michal Holán (Zajda), Jaromír Meduna (Velikonoční zajíc), Martin Stránský (Carlos), Petr Burian (Phil), Martin Draxler (malý Zajda), Zbyšek Horák (David Hasselhoff), Martin Kubačák (asistent produkce), Ivo Hrbáč, Vanda Konečná, Zuzana Ďurdinová, Stanislav Lehký, Jiří Valšuba, Jana Zenáhlíková, Hana Ševčíková, Karel Richter, Barrandov Studio, Matúš Krátky (vizážista (SK dabing)) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Russell Brand (Zajda), Hugh Laurie (Velikonoční zajíc), Hank Azaria (Carlos) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Alan E. Lorimer (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Thomas E. Ackerman |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Thomas E. Ackerman |
animace: | |||
---|---|---|---|
Chris A. Bailey (supervize), Rhythm & Hues Studio, Sachin S. Suryawanshi |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
John Moio |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Raymond Chen (supervize), Rhythm & Hues Studio, Phil Holland, Ryan Bowden |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Marc Baird |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Robert Elhai (orchestrace) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Richard Holland |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Tom Boyd (hra na hoboj), James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
John Cohen |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christopher Meledandri, John Cohen, Michele Imperato Stabile |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Mandy Kowalski |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Anna Křížková |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (+ dialogy) |