FDb.cz > Jestli se rozzlobíme, budeme zlí (1974) > Tisk

Jestli se rozzlobíme, budeme zlí (1974)

Hlavní cenou pro vítěze automobilových závodů je zbrusu nový závodní speciál. Potíž je v tom, že cílem projeli současně dva muži - Kid a Ben. Kid navrhne, aby si dali soutěž, kdo sní víc párků a vypije víc piva. Vypraví se do lunaparku poblíž Benovy dílny a pustí se do závodu. Těsně před rozhodujícím párkem se však objeví banda gangsterů, kteří pod vedením Attily a Binga začnou vše demolovat a mimo jiné zničí i vyhraný vůz. Důvodem jejich řádění je šéf, který se na radu psychiatra rozhodl všem ukázat, jak moc je zlý. Neurotický doktor chce totiž dosáhnout uzavření lunaparku, aby mohl být na jeho místě postaven mrakodrap, z něhož by dostal procenta. Kid Bena přesvědčí, že by měli po šéfovi gangsterů chtít náhradu za zničený vůz. Vypraví se do jeho restaurace a dají mu ultimátum. Pokud nedostanou auto do zítřejšího poledne, rozzlobí se a budou zlí. Psychiatr však šéfa přesvědčí, že musí být nemilosrdný, a tak Attilovi přikáže, aby to s nimi vyřídil. Pokusy zlikvidovat Kida a Bena jsou ale marné. Dvojice si hravě poradí i s několikanásobnou přesilou. Druhý den se před Benovou dílnou objeví deset motocyklistů, kteří začnou provokovat. Po divoké honičce je dvojice vyláká na louku za městem a postupně přemůže. Doktor najme nejlepšího zabijáka z podsvětí, přezdívaného Paganini. Ani ten si však na naše hrdiny nepřijde. Nakonec se dvojice objeví před dveřmi šéfovy restaurace a už se opravdu zlobí.

Zdroj: Nova

režie:
Marcello Fondato

hraje:
Terence Hill (Kid), Bud Spencer (Ben), Patty Shepard (Liza), Donald Pleasence (Doktor), Deogratias Huerta (Attila), Manuel de Blas (Paganini), Luis Barbero (Jeremiáš), Pietro Torrisi (gymnasta), John Sharp (Šéf), Inés Morales (dívka s Attilou na tržišti), Emilio Laguna (sbormistr), Rafael Albaicín (provozovatel "raketového vláčku")

scénář:
Marcello Fondato, Vicente Coello, Jesús R. Folgar, Francesco Scardamaglia

kamera:
Arturo Zavattini

hudba:
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis

střih:
Sergio Montanari, Alfonso Santacana

produkce:
Mario Cecchi Gori

dabing:
Jiří Zahajský (Ben), Jiří Ornest (Kid), Mirko Musil (Jeremiáš), Čestmír Řanda (Šéf), Zdeněk Ornest (Doktor), Dalimil Klapka (Dirigent sboru), Ljuba Krbová (provazochodkyně Liza), Vítězslav Jandák (šéf motorkářů), Václav Mareš (Attila), Jiří Prager (komentátor na závodech), Petr Oliva, Pavel Zedníček, Jiří Novotný, Jiří Zavřel, Antonín Jedlička, Zdeněk Jelínek, Miroslav Saic