FDb.cz > (K)Lamač srdcí (2010) > Tisk

(K)Lamač srdcí (2010)

Pohledný pětatřicátník Alex a jeho sestra Mélanie s manželem Marcem mají speciální společnost, která se zaměřuje na rozbíjení partnerských vztahů na objednávku. Jedinou etickou podmínkou je, že onen vztah musí být alespoň z jedné strany nešťastný. Vždy pomocí rafinovaných manipulací nic netušící ženu či muže přesvědčí, že pravá láska na ně čeká s někým jiným. Když se na něho obrátí bohatý podnikatel Van der Becq, jemuž se nelíbí úspěšný nápadník jeho dcery Jeanette, Alex váhá, protože vztah snoubenců je i po bedlivém prozkoumání harmonický a láskyplný. Zakázku ovšem přijme, neboť je po uši zadlužený a v patách má obřího srbského vymahače...

Zdroj: Nova

režie:
Pascal Chaumeil

hraje:

Romain Duris (Alex Lippi), Vanessa Paradis (Juliette Van der Becqová), François Damiens ( Marc), Héléna Noguerra (Sophie), Julie Ferrier (Mélanie), Andrew Lincoln (Jonathan Alcott), Amandine Dewasmes ( Florence), Audrey Lamy (policistka), Natasha Cashman (Alcottová, Juliettina tchýně), Elodie Frenck (Karine), Camille Figuereo (hráčka curlingu), Adina Cartianu (knihovnice), Victoria Silvstedt (dívka v kabrioletu), Cathy Darietto (svatební agentka), Olivier Schneider (číšník ve velké restauraci), Morgane Slemp (Marion), Jean-Yves Lafesse (Dutour), Jacques Frantz (Van Der Becq), Jean-Marie Paris (Goran), Tarek Boudali (ředitel hotelu), Dominique Giafferi (odhadce), Sophie Jézéquel (zaměstnankyně v ateliéru), Geoffrey Bateman (Alcott, Juliettin tchán), Patrick Massiah (Frank), Gianfranco Poddighe (Carlo), Julien Arruti (bratr Florence), Philippe Lacheau (společník), Hiromi Asai (japonská podnikatelka), Nina Melo (gospelová zpěvačka), Alexis Attia (muž v kabrioletu), Didier Isnard (vedoucí), Mustapha Adidou (doprace v Maroku), Eve-Chems de Brouwer (prodavačka), Armand Eloi (velký šéf), Léticia Belliccini (dívka u bazénu), Karima Gouit (marocká servírka), Caroline Duris (klavíristka), Sophie Lebreton (recepční), Jessica Lavenir (dívka na člunu), Hervé Algarra (portýr), David Bancel (dopravce), Jean Vincentelli (taxikář), Rose Lê (starší dáma asijského původu), Clémentine Niewdaviski (přítelkyně), Hélène Liber (druhá přítelkyně), Marie Iris Cadier (třetí přítelkyně), David Vatinet ("strážce"), Mohamed El Hana (Bashir), Yahia Jaafari (Moktar), Med Enachache (Ganoosh)

námět:
Laurent Zeitoun

scénář:
Laurent Zeitoun, Jeremy Doner, Yohan Gromb

kamera:
Thierry Arbogast

hudba:
Klaus Badelt

kostýmy:
Charlotte Betaillole

střih:
Dorian Rigal-Ansous

zvuk:
Pascal Armant, Eric Tisserand, Jean-Alexandre Villemer, Patrice Grisolet

vedoucí produkce:
Camille Lipmann

titulky-česká verze:
Gabriela Kliková

dabing:

Libor Bouček, Kateřina Lojdová, Antonín Navrátil, Hana Ševčíková, Kateřina Petrová, Pavel Šrom, Irena Máchová, Jiří Plachý, Vanda Konečná, Bohdan Tůma, Jakub Saic, Zdeněk Mahdal, Klára Jandová, Libor Terš, Karel Richter, Zbyšek Horák, Lucie Vondráčková, Drahomíra Kočová, Eva Miláčková, David Štěpán, Jakub Nemčok, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich, Anna Nemčoková, Monika Macků (dialogy), Michal Vašica (zvuk), Roman Hajlich

zpěv:
Jennifer Warnes ("(I've Had) The Time of my Life")

choreografie:
Olivier Schneider (soubojů)

zvláštní efekty:
Julien Poncet de la Grave

II. kamera:
Jean-Paul Agostini

II. režie:
Thomas Lipmann

koproducent:
Dominque Boutonnat

vizuální efekty:
Bruno Maillard (supervize)

zástupce vedoucího výroby:
Jérôme Albertini

asistent režie:
Frédéric Drouilhat

výprava:
Hervé Gallet

producent:
Laurent Zeitoun, Yann Zenou, Nicolas Duval-Adassovsky

překlad:
Jana Nikolovová

vedoucí postprodukce:
François Brun

casting:
Tatiana Vialle

režie českého znění:
Jiří Balcárek