FDb.cz > Katka (1984) > Tisk

Katka (1984)

Španělský kreslený film Katka líčí dobrodružství malé housenky, která se chce stát krásným a užitečným tvorem. Než se zrnění v motýla, musí poznat mnoho věcí a prožít řadu veselých i napínavých příhod.

režie:
José Luis Moro, Santiago Moro

námět:
Silvia Roche

scénář:
Silvia Roche, Steve Hulett, Peter Young

hudba:
Nacho Méndez

střih:
E. García, Javier García

zvuk:
Donna Ashbrook, Herbert L. Strock

dabing:
Ljuba Krbová (Katka), Stanislav Fišer (Arnošt), Pavel Trávníček (Bob), Jiří Bruder (Karel), Jaroslav Kaňkovský (myšák), Ladislav Županič (žabák), Blanka Lormanová, Martin Stropnický, Alois Švehlík, Vladimír Fišer, Hana Talpová, Eva Kubíková, Jana Altmannová, Inka Šecová, Oldřich Vlach, Květa Fialová, Jan Přeučil

mluví:

Cristina Camargo (Katy), Alfonso Obregon (Gilberto), Héctor Lee (Chester), Francisco Colmenero (Clyde), Diana Santos (Abeja 5344), Álvaro Tarsiglo (Sapo), Eduardo Tejeda (Dafio), Nancy MacKenzie (matka Naturaleza), Gabriela Willer (sestra Katy), Esteban Siller (Gato), Luis Bayardo (myš ve městě), Patricia Acevedo (mladší sestra Katy), Araceli de León (Denisse), Robert Axelrod ((anglická verze)), Bill Capizzi ((anglická verze)), Ardwight Chamberlain ((anglická verze)), Troy Donahue (Gilbert (anglická verze)), Barbara Goodson (Katy (anglická verze)), John Hostetter ((anglická verze)), Wendee Lee ((anglická verze)), Barbara Parkins (vypravěč (anglická verze)), Jan Rabson ((anglická verze)), Hal Smith ((anglická verze)), Forrest Tucker ((anglická verze))

animace:
José Abel, Robert Dranko, José Luis Moro, Ángel Izquierdo, Antonio Zurera, Eduard Sasu

producent:
Fabián Arnaud

překlad:
Jaromíra Kryslová (české dialogy), Erich Sojka (texty písní)

režie českého znění:
Marie Fronková (Filmové studio Barrandov dabing 1986)