FDb.cz > King Kong (2005) > Tisk

King Kong (2005)

Skupina dokumentárních filmařů pátrá na tajemném Ostrově lebek po existenci legendárního monstra jménem King Kong. Netuší ale, že tato gigantická opice stále přežívá v útrobách nepřístupné džungle, společně s nebezpečnými zástupci pravěkých druhů. Netuší ani to, že se s nimi zanedlouho setkají tváří v tvář...

zdroj: Topfun

režie:
Peter Jackson

hraje:

Naomi Watts (Ann Darrow), Adrien Brody (Jack Driscoll), Jack Black (Carl Denham), Thomas Kretschmann (kapitán Englehorn), Jamie Bell (Jimmy), Andy Serkis (King Kong/ nemotorný kuchař), Kyle Chandler (Bruce Baxter), Lobo Chan (Choy), Evan Parke (Hayes), Colin Hanks (Preston), John Sumner (Herb), Craig Hall (Mike), Mark Hadlow (Harry), Jim Knobeloch (vedoucí pracovník studia), David Pittu (Weston), Joe Folau (William Wallace), Rick Baker (pilot), Peter Jackson (palubní střelec), Frank Darabont (palubní střelec), James Whitmore (starý herec), William Johnson (Manny), Tom Hobbs (mladý asistent), Laura Surrich, Kadrolsha Ona Carole, David Dengelo (Ray Wolf), Richard Kavanagh (Stephen Hall), Geraldine Brophy (Maude), David Denis (Taps), Pip Mushin (Zelman), Ric Herbert (vedoucí pracovník studia), Lee Donahue (asistent ve studiu), Triel Mora (prodavač ovoce), Frank Edwards (Jed Brophy), Crawford Thompson (Michael Lawrence), Steve Reinsfield (Tim Wong), Matthew Chamberlain (John Wraight), Troy O’Kane (radista), Jason Whyte (Louis Sutherland), John Clarke (Toa Waaka), Randall William Cook (pilot)

námět:
Merian C. Cooper, Edgar Wallace

scénář:
Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens

kamera:
Andrew Lesnie

hudba:
Howard Shore, Max Steiner (výňatky z hudby k filmu King Kong (1933)), Mel Wesson (Ambientní hudba - design)

kostýmy:
Terry Ryan

střih:
Jamie Selkirk, Jabez Olssen

zvuk:
David Farmer (design), Ethan Van der Ryn (supervize), Hammond Peek

produkce:
Jan Blenkin, Carolynne Cunningham, Peter Jackson

titulky-česká verze:
Petr Zenkl

výtvarník:
Jeremy Bennett (výtvarná koncepce), Gus Hunter (výtvarná koncepce), Alan Lee (výtvarná koncepce)

dabing:

Dana Černá (Ann), David Novotný (Carl), Zdeněk Hruška (Jack), Zbyšek Pantůček (Englehorn), Radek Kuchař (Preston), Tomáš Juřička (Hayes), Jakub Saic (Choy), Filip Jančík (Bruce Baxter), Zdeněk Mahdal (Lumpy), Bohuslav Kalva, Karel Richter, Jiří Plachý, Luděk Čtvrtlík, Kateřina Březinová, Bohdan Tůma, Zdeněk Hess, Petr Burian, Radek Hoppe, Pavel Vondra, Ludvík Král, Martin Kolár, Michal Bürger (Jimmy), Lucie Svobodová

zpěv:
Sally Stevens

choreografie:
Shona McCullagh

zvláštní efekty:
Stephen Ingram (supervize)

II. kamera:
Richard Bluck

II. režie:
Randall William Cook

animace:
Christian Rivers (režie), Eric Leighton (režie), Chad Moffitt

koproducent:
Philippa Boyens, Eileen Moran

koordinátor kaskadérů:
Kirk Maxwell, Shane Dawson, Chris Anderson

vizuální efekty:
Inge Rademeyer, Joe Letteri (supervize), Ben Snow (supervize), WETA Digital (digitální), CafeFX (dodatečné), Asylum (dodatečné), Alex Funke, Scott Owen, Paula Bell, Dugan Beach, Matt Wallin, David Luke

masky:
Richard Taylor (zvláštní masky, bytosti a miniatury), Peter Swords-King (a účesy)

výprava:
Grant Major

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

producent:
Fran Walsh

úvodní titulky:
Chris Guise (design), Taylor/WETA Workshop Ltd.

kaskadér:
Dayna Porter, Sharon Maxwell, Amanda Foubister, Ryan Carey (double: Carl Denham)

překlad:
David Záleský

asistent zvuku:
John Boswell

režie českého znění:
Martin Kolár (+ úprava dialogů)