FDb.cz > Kleopatra (1963) > Tisk

Kleopatra (1963)

Dále hrají v malých rolích:

Elisabeth Welch, Vanoye Aikens, John Alderson, John Alderton, Ronald Allen, Audrey Anderson, Helen Azevedo, María Badmajew , Michèle Bailly, John Bartha, Marina Berti, Salvatore Billa, Augusto Brenna, Omero Capanna, Bruna Caruso, Leo Coleman, Bill Cummings, Finlay Currie, Rodd Dana, Marie Devereux, Gianni Di Segni, Peter Forster, John Frederick, María Luz Galicia, John Gayford, Dave Goodey, Peter Grant, Rosalba Grottesi, Rupert John, John Karlsen, Jeremy Kemp, Margaret Lee, Desmond Llewelyn, Calvin Lockhart, Loris Loddi, Barry Lowe, Jean Marsh, Kathy Martin, Luigi Martocci, Gesa Meiken, Furio Meniconi, Simon Mizrahi, Violeta Montenegro, Boris Nacinovic, Laurence Naismith, Kenneth Nash, John R. Pepper, Paola Pitagora, Michela Roc, Del Russel, Sandra Scarnati, Corinne Skinner-Carter, Mike Steen, Jack Taylor, Larry Taylor, John Valva, Meri Welles, Walter William, Ben Wright.  Autor: Petrkey

režie:
Joseph L. Mankiewicz (.)

hraje:

Elizabeth Taylor (Cleopatra), Richard Burton (Mark Antony), Rex Harrison (Julius Caesar), Pamela Brown (velekněžka), George Cole (Flavius), Hume Cronyn (Sosigenes), Cesare Danova (Apollodorus), Kenneth Haigh (Brutus), Andrew Keir (Agrippa), Martin Landau (Rufio), Roddy McDowall (Octavian), Robert Stephens (Germanicus), Francesca Annis (Eiras), Grégoire Aslan (Pothinus), Martin Benson (Ramos), Herbert Berghof (Theodotos), John Cairney (Phoebus), Jacqui Chan (Lotos), Isabelle Cooley (Charmian), John Doucette (Achillas), Andrew Faulds (Canidius), Michael Gwynn (Cimber), Michael Hordern (Cicero), John Hoyt (Cassius), Marne Maitland (Euphranor), Carroll O'Connor (Casca), Richard O'Sullivan (faraon Ptolemy XIII), Gwen Watford (Calpurnia), Douglas Wilmer (Decimus)

námět:
Carlo Maria Franzero (The Life and Times of Cleopatra (1957))

scénář:
Sidney Buchman (.), Ranald MacDougall (.), Joseph L. Mankiewicz (.)

kamera:
Leon Shamroy (.)

hudba:
Alex North (.)

výprava-architekt:
Jack Martin Smith, John DeCuir, Herman A. Blumenthal, Hilyard M. Brown, Boris Juraga, Maurice Pelling, Elven Webb

kostýmy:
Joan Joseff (šperky), Renié (ženské), Vittorio Nino Novarese (mužské), Irene Sharaff (pro Elizabeth Taylor)

střih:
Dorothy Spencer (.)

zvuk:
James Corcoran, Bernard Freericks, Fred Hynes, Murray Spivack

titulky-česká verze:
Jaroslav Kvapil (překlad), Olga Walló (dialogy a režie českého znění), Miroslav Gebert (české titulky (verze pro kina))

dabing:
Libuše Švormová (Kleopatra (první dabing)), Vladimír Brabec (Caesar), Jiří Štěpnička (Markus Antonius), Ljuba Krbová (Kleopatra), Miroslava Pleštilová, Miloš Vávra, Jiří Prager, David Vejražka, Miroslav Moravec, Tomáš Töpfer, Pavel Rímský, Jan Schánilec, Bohuslav Kalva, Renata Mašková, Emil Žák, Jan Vlasák, Radan Rusev, Monika Žáková

zvláštní efekty:
L. B. Abbott (fotografické), Emil Kosa (fotografické)

II. režie:
Ray Kellogg, Andrew Marton

koordinátor kaskadérů:
Romo Gorrara (asistent)

vizuální efekty:
Ralph Hammeras

masky:
Alberto De Rossi, Robert J. Schiffer, Vivienne Walker (kadeřnice Elizabeth Taylor)

asistent režie:
Dan Nyberg, Fred R. Simpson

producent:
Walter Wanger (.)