režie: | |||
---|---|---|---|
Ted Demme |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Johnny Depp (George Jung), Penélope Cruz (Mirtha Jungová), Ray Liotta (Fred Jung), Franka Potente (Barbara Buckleyová), Jordi Mollà (Diego Delgado), Rachel Griffiths (Ermine Jungová), Ethan Suplee (Tuňák), Paul Reubens (Derek Foreal), Cliff Curtis (Pablo Escobar), Max Perlich (Kevin Dulli), Miguel Sandoval (Augusto Oliveras), Kevin Gage (Leon Minghella), Tony Amendola (Sánchez), Jesse James (malý George), Emma Roberts (malá Kristina), Bobcat Goldthwait (pan T), Michael Tucci (dr. Bay), Richard LaGravenese (druhý detektiv), Jaime King (Kristina Jung), Meriah Nelson (stevardka), Elizabeth Rodriguez (Martha Oliveras), Ari Davis (mechanik), John Harrington Bland (agent), Dan Ferro (César Toban), Miquel I. Pérez (Allesandro), Edward Demme (Archie Zigmond), Josh Herman (detektiv), Kristina Jung (úřednice), Anna de Cardi |
námět: | |||
---|---|---|---|
Bruce Porter (kniha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nick Cassavetes, David McKenna |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ellen Kuras |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Graeme Revell, Amanda Scheer-Demme (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael Z. Hanan |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mark Bridges |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kevin Tent |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mark P. Stoeckinger, Allan Byer |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Ted Demme, Denis Leary, Joel Stillerman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ron Ashmore |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
The Rolling Stones ("Can't You Hear Me Knocking") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ron Bolanowski (koordinátor) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Rick Avery |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Metrolight Studios |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jeff Yagher (design a maska J. Deppa), Ve Neill |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Lynyrd Skynyrd (skladba "That Smell") |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Michael De Luca, Georgia Kacandes |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Krejčí |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Anita Hart (double: Penelope Cruz) |