FDb.cz > Kovbojové a vetřelci (2011) > Tisk

Kovbojové a vetřelci (2011)

Arizona 1873, mestečko Silver City. Miesto riadené miestnou rukou zákona, plukovníkom Dolarhydom (Harrison Ford), kde sú deň čo deň obyvatelia vystavovaní strachu. Práve sem prichádza cudzinec (Daniel Craig), ktorý si vôbec nič nepamätá. Jedinou spomienkou na minulosť tvorí záhadný náramok okolo jeho ľavej ruky. V meste ale nie sú cudzinci vítaní. Však problémov majú dosť aj bez nich, pretože sa musia mať neustále na pozore pred Indiánmi. To ale netuší, že to pravé nebezpečenstvo sa znesie priamo z neba. A práve teraz, v čase chaosu, je cudzinec, ktorého odmietali, ich jedinou nádejou. S pomocou cestovateľky Elly (Olivia Wilde) dáva dohromady mešťanov, Dolarhydeových chlapcov a sporných Apačov aby spoločne čelili najväčšej výzve, akú si viete predstaviť. Podarí sa spojencom zahnať medzigalaktických protivníkov? A kto je vlastne ten cudzinec?  Autor: psychopat35

režie:
Jon Favreau

hraje:

Harrison Ford (plukovník Woodrow Dolarhyde), Olivia Wilde (Ella Swenson), Daniel Craig (Jake Lonergan), Sam Rockwell (Doktůrek), Paul Dano (Percy Dolarhyde), Noah Ringer (Emmett Taggart), Clancy Brown (kazatel Meacham), Ana de la Reguera (Maria ), Keith Carradine (šerif John Taggart), Abigail Spencer ( Alice), Walton Goggins (Hunt), Adam Beach ( Nat Colorado), David O'Hara (Pat Dolan), Chris Browning (Jed Parker), Raoul Trujillo (Šedý Vlk), Julio Cedillo (Bronc), Buck Taylor (Wes), Toby Huss (Roy), Brendan Wayne (Charlie Lyle), Matthew Taylor (Luke Claiborne), Cassandra Rochelle Fetters, Garret Noël

námět:
Scott Mitchell Rosenberg (stejnojmenný komiks vydavatelství Platinum Studios (2006)), Mark Fergus, Hawk Ostby, Steve Oedekerk

scénář:
Damon Lindelof, Roberto Orci, Alex Kurtzman, Mark Fergus, Hawk Ostby

kamera:
Matthew Libatique

hudba:
Harry Gregson-Williams, Halli Cauthery (dodatečná)

kostýmy:
Mary Zophres

střih:
Dan Lebental, Jim May

zvuk:
Christopher Boyes (design), David Farmer (design), Mark Ulano, John Countryman

titulky-česká verze:
Petr Putna

výtvarník:
Legacy Effects (Postavy vetřelců), Jason Mahakian

dabing:

Martin Stránský (Jake Lonergan), Jiří Štěpnička (Woodrow Dolarhyde), Sabina Laurinová (Ella Swensonová), Michal Dlouhý (Doktůrek), Jitka Moučková (Maria), Jaromír Meduna (kazatel Meacham), Marek Libert (Nat Colorado), Ondřej Gregor Brzobohatý (Percy Dolarhyde), Jiří Plachý (šerif John Taggart), Lukáš Hlavica (Hunt), Jindřich Žampa (Emmett), Ernesto Čekan (Bronc), Libor Hruška (Bull McCade + Ed), Martin Zahálka (Pat Dolan), Pavel Šrom (Roy Murphy), Karel Gult (Wes Claiborne), Nikola Votočková (Alice), Oldřich Vlach, Zdeněk Hruška, Petr Vágner, Jiří Valšuba, LS Productions

zvláštní efekty:
Dan Sudick (supervize), Eric Cook, Marc Banich, Allison Gainza, Lindsay MacGowan

II. kamera:
Paul Hughen

II. režie:
Terry Leonard, Roger Guyett

koproducent:
K.C. Hodenfield, Daniel Forcey

koordinátor kaskadérů:
Tom Harper

vizuální efekty:
Roger Guyett (supervize), Embassy Visual Effects (dodatečné), Ghost VFX (dodatečné), Fuel VFX (dodatečné), The Garage VFX (dodatečné), Stephen Pepper (supervisor: The Embassy), Industrial Light & Magic, Shade VFX, John M. Levin, Mark Siegel, Harold Weed, Florian Kainz, Greg Killmaster

masky:
Gloria Casny (účesy), Shane Mahan (zvláštní masky a animatronika), Jane Galli

výprava:
Scott Chambliss, James Clyne

miniatury:
New Deal Studios

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

výkonný producent:
Steven Spielberg, Jon Favreau, Ryan Kavanaugh, Denis L. Stewart, Bobby Cohen, Randy Greenberg

producent:
Brian Grazer, Ron Howard, Steven Spielberg, Alex Kurtzman, Roberto Orci, Damon Lindelof, Scott Mitchell Rosenberg

kaskadér:
Katie Eischen (double: Olivia Wilde), Cassidy Hice (double: Olivia Wilde), Heidi Moneymaker

překlad:
Petr Putna, Jakub Racek (úprava dialogů)

režie českého znění:
Jiří Ptáček