FDb.cz > Laurel a Hardy zdědili ostrov (1951) > Tisk

Laurel a Hardy zdědili ostrov (1951)

Stan a Ollie se vydávají do Londýna, aby zjistili obsah závěti Stanova strýčka. Zděděná hotovost je však použita na zaplacení advokátů, daní a poplatků. Jediné, co zbývá, je jachta a ostrov v jižních mořích.V přístavu, kde jachta kotví, vezmou na palubu nešťastného námořníka bez občanství a pasu, který je odsouzen k věčnému putování z přístavu do přístavu, a také černého pasažéra, italského imigranta. Čtveřice ztroskotá v bouři na neznámém ostrově, ne však tom zděděném....

režie:
Léo Joannon, John Berry ((neuveden)), Alfred J. Goulding ((neuveden)), Tim Whelan ((neuveden))

hraje:

Stan Laurel (Stan), Oliver Hardy (Ollie), Max Elloy (Antoine), Suzet Mais (paní Dolanová), Adriano Rimoldi (Giovanni Copini), Michael Dalmatoff (kozák Alecto), André Randall (Branwell), Suzy Delair (Chérie Lamourová), Félix Oudart (starosta), Robert Murzeau (kapitán Dolan), Luigi Tosi (poručík Jack Frazer), Robert Vattier (francouzský notář), Claude May (sekretářka), Roger Legris, Olivier Hussenot, Vittorio Caprioli (italský advokát Paltroni), Charles Lemontier (velvyslanec), Guglielmo Barnabó, Nicolas Amato, Albert Augier (novinář), Simone Bessy, Gérard Buhr, Lucien Callamand, Henri Cote, Joé Davray, Hubert Deschamps, Guy Henry, Palmyre Levasseur, Franck Maurice, Jean Maxime, Gilbert Moreau, Maurice Pierrat, Philippe Richard, Titys, Hans Verner

námět:
Léo Joannon

scénář:
John D. Klorer (scénář a dialogy), René Wheeler, Isabelle Kloucowsky (dialogy), Frederick Kohner, Piero Tellini, Monte Collins (dodatečný materiál)

kamera:
Armand Thirard

hudba:
Paul Misraki

kostýmy:
Jean Zay

střih:
Raymond Isnardon

zvuk:
Pierre-Louis Calvet

výtvarník:
Roland Quignon

dabing:

Consuela Morávková (Chérie Lamourová + sekretářka), Otto Šimánek (Stan), Oldřich Musil (Ollie), Miroslav Moravec (Giovanni Copini), Ferdinand Krůta (Antoine), Karel Richter (Branwell), Soběslav Sejk (Alecto), Alfred Strejček (Dolan), Ivanka Devátá (Dolanová), Jiří Bruder (francouzský notář), Petr Oliva (poručík Jack Frazer), Otakar Brousek (velvyslanec), Ilja Prachař (starosta), Oldřich Janovský (vypravěč), Jan Pohan (kapitán), Ladislav Županič, Otto Lackovič (muž u vývěsky), Jan Schánilec (advokát Paltroni), Milan Mach (celník v přístavu)

mluví:
Paul Frees (Antoine (hlas))

masky:
Carmen Brel

asistent režie:
Pierre Franchi

producent:
Raymond Eger

skript:
Sylvette Baudrot

režie českého znění:
K. M. Walló (dialogy a režie českého znění - FSB 1977)