FDb.cz > Ledová sezóna (2016) > Tisk

Ledová sezóna (2016)

V animované komedii Ledová sezóna se lední medvěd Norm vydává ze svého severního pólu do města, které nikdy nespí. Do New Yorku. V jeho týmu jsou tři nezničitelní arktičtí lumíci a společně musí zajistit svému zasněženému domovu klid od civilizace. A užít si taky trochu legrace, když už jsou jednou ve městě . . . slavný New York teď čeká opravdová Ledová sezóna.

Hlavním hrdinou dobrodružné podívané pro celou rodinu je lední medvěd Norm. Lední medvědi jsou obávané šelmy, mají obrovskou sílu, uplavou až 100km v kuse a mohou při své mohutnosti běžet až rychlostí 40 km v hodině. Na běžné medvědí normy ale Norm kašle, tuleně má rád jako kámoše a ke štěstí mu stačí hlavně dost zábavy a žádní otravní turisté na Arktidě. Teď se ale bláznivý projektant rozhodne postavit luxusní obchoďák a výletní apartmány přímo na jeho ledovém dvorku.

Norm musí začít jednat na vlastní tlapu. Se třemi legračními parťáky, nezničitelnými lumíky, vyrazí do New Yorku, kde se musí pokusit šílenému nápadu za každou cenu zabránit. Najednou jsou z nich taky turisté. Betonová džungle je totiž úplně něco jiného než stará dobrá Arktida. Norm se stává maskotem velké společnosti, jenže brzy zjišťuje, že to není jen tak. Právě tato korporace má v rukou budoucí osud jeho zasněženého domova. Pro úspěch téhle ledové výpravy bude třeba získat nějaké lidské spojence a ve světlech velkoměsta rozjet konečně pořádnou show. Naštěstí i naneštěstí jsou s ním jeho tři kamarádi lumíci. Co se nepokazí samo, to si můžou klidně pokazit sami.

Ledová sezóna je velkolepým a zábavným dobrodružstvím živelného medvěda, který se dostal mimo svůj živel. Ten velký slavný New York se na něj a jeho parťáky tváří zpočátku s nedůvěrou, ale brzo se ukáže, že tahle partička umí prolomit ledy.

Bontonfilm

režie:
Trevor Wall

scénář:
Jack Donaldson, Derek Elliott

hudba:
Stephen McKeon

zvuk:
Laurent Kossayan, Paul Rowland, Kelly Vandever, Jiří Götz (dabing)

produkce:
Miroslav Vitvar (dabing)

výtvarník:
Silvana Ambar

dabing:

Jan Šťastný (Norm), Sabina Laurinová (Vera), Miroslav Táborský (Green), Pavel Rímský (Socrates), Klára Nováková (Olympia), Rudolf Kubík (Laurence), Libor Terš (Pablo), Kateřina Petrová (Janet), Dana Pešková (Tamecia), Ivan Jiřík (Stan), Igor Bareš (Předek), Hana Talpová, Pavel Šrom, Zdeněk Maryška, Zdeněk Mahdal, Adéla Nováková, Bohdan Tůma, Jakub Nemčok, Ludvík Král, Petr Burian, Jakub Saic, Ivo Hrbáč

mluví:

Heather Graham (Vera), Bill Nighy (Socrates), Zachary Gordon (Norm - mládě), Ken Jeong (pan Greene), Rob Schneider (Norm), Colm Meaney (dědeček), Gabriel Iglesias (Pablo / Stan), Loretta Devine (Tamecia), Janet Varney (Janet), Jess Harnell (turista), Michael McElhatton (Laurence), Debi Derryberry (dcera), Salome Jens, Charles Adler (Forebear), Kate Higgins (Elizabeth), Keith Ferguson (turista), Candi Milo, Cathy Cavadini (stará žena), Rick D. Wasserman, Julia Max (turistka), G.K. Bowes (turistka), Mikey Kelley, Eric Price, Nick Shakoour, Dan Gordon (Nigel), Maya Kay (Olympia)

animace:
Dave Kupczyk

výkonný producent:
Noah Fogelson, A.K. Madhavan

producent:
Ken Katsumoto, Nicolas Atlan, Mike Young, Steven Rosen

překlad:
Iveta Pavlovičová

casting:
Bernie Van De Yacht

režie českého znění:
Jiří Balcárek (+ úprava dialogů)