FDb.cz > Lilo a Stitch (2002) > Tisk

Lilo a Stitch (2002)

Animovaná komedie Lilo a Stitch je příběh malé dívky, která se setká s nejvíce hledaným mimozemšťanem v celé galaxii. Lilo je roztomilá dívka z Havaje, která adoptuje maličkého ošklivého pejska, kterého pojmenuje Stitch. Stitch by byl dokonalý domácí mazlíček, kdyby ovšem ve skutečnosti nebyl genetický experiment, který utekl z cizí planety a neztroskotal na Zemi. Svou láskou, vírou a neochvějnou vírou v „ohana“ (havajské pojetí rodiny) pomůže Lilo Stitchovi otevřít srdce a dá mu něco, co mu nebylo dáno – schopnost mít starost o druhé.

režie:
Chris Sanders, Dean DeBlois

hraje:
Zoe Caldwell (prezidentka Federace)

námět:
Chris Sanders

scénář:
Chris Sanders, Dean DeBlois

hudba:
Alan Silvestri

výprava-architekt:
Paul A. Felix, Ric Sluiter

střih:
Darren T. Holmes

zvuk:
Christopher Boyes (design a supervize)

produkce:
Clark Spencer

výtvarník:
Robert E. Stanton (pozadí), Christine Lawrence-Finney (prokreslování)

dabing:
Mariana Prachařová (Lilo), Jiří Prager (Stitch), Klára Sedláčková-Oltová (Nani), Antonín Molčík (Jumba), Ondřej Vetchý (Pleakley), Pavel Šrom (Cobra Bubbles), Věra Galatíková (prezidentka Federace), Saša Rašilov (David Kawena), Miroslav Moravec (kapitán Gantu), Jiří Hromada (učitel)

mluví:
Daveigh Chase (Lilo), Christopher Michael Sanders (Stitch), Tia Carrere (Nani), David Ogden Stiers (Jumba), Kevin McDonald (Pleakley), Ving Rhames (Cobra Bubbles), Jason Scott Lee (David Kawena), Kevin Michael Richardson (kapitán Gantu)

animace:
Arden Chan (animační příprava: (supervize)), Philip S. Boyd (prokreslování), Alex Kuperschmidt (Stitch), Andreas Deja (Lilo), Stéphane Sainte-Foi (Nani), Byron Howard (Cobra Bubbles), Bolhem Bouchiba (Jumba), Gregg E. Azzopardi, Phil Allora, Chris Sanders, Ron DeFelice, Tom Humber, Alex Kupershmidt, David Nethery, Bob Spang, James Young Jackson, Eric Guaglione, Mark Henn

vizuální efekty:
Joseph P. Gilland, Paul Briggs, Rob Bekuhrs, Heather M. Shepherd, Garrett Wren

umělecká spolupráce:
Jeff Dutton (koordinátor)

nahrál:
Tom Raney (bicí nástroje (neuveden))

počítačová animace:
Eric Guaglione

překlad:
Jan Urbánek

režie českého znění:
Jiří Strach (+ úprava dialogů)