režie: | |||
---|---|---|---|
Guillaume Ivernel, Arthur Qwak |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Arthur Qwak, Frédéric Lenoir |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Klaus Badelt |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jean-Marc Lentretien (design a supervize) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Philippe Delarue |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohdan Tůma (Lien-Čchu), Josef Carda (Gwizdo), Lucie Kušnírová (Zoé), Tomáš Juřička (Hektor), Jiří Schwarz (lord Arnold), Miloš Hlavica (Gildas), Karel Gult, Petr Pospíchal, Pavel Tesař, Jiří Valšuba, Inka Šecová, Zuzana Ďurdinová, Irena Hrubá, Zdeněk Maryška, Barrandov Studio |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Mary Mouser (Zoé), Rob Paulsen (Gwizdo), Amanda Lear (Gildas) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Daniela Margoliusová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (+ dialogy) |