režie: | |||
---|---|---|---|
Roger Allers, Rob Minkoff |
námět: | |||
---|---|---|---|
Brenda Chapman, Kirk Wise, Chris Sanders (příběh), Andy Gaskill (příběh), Jim Capobianco (příběh) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robyn L. Roberts (supervize) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Hans Zimmer, Elton John (písně) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Andy Gaskill |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tom Fonan, John Carnochan |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Doc Kane, Vince Caro, Weldon Brown, Andrew Morris, Steve Hellaby, Jay Rifkin |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Polišenský (režie české verze), Ivan Hanuš (české dialogy), Helena Rejžková |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Brenda Chapman (umělecká supervize), Robert Walker (umělecká supervize), Chris Sanders, Andy Gaskill, Randy Fullmer (koordinátor), Daniel St. Pierre (umělecká supervize), Doug Ball (umělecká supervize), Robert E. Stanton (umělecká supervize), Vera Lanpher (umělecká supervize), Ruben Procopio (umělecká supervize), Jeff Dutton (umělecká supervize), Scott Santoro (umělecká supervize), Scott F. Johnson (umělecká supervize), John Alvin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Fišer (Zazu), Jiří Langmajer (Simba), Jana Drbohlavová (Shenzi), Stanislav Zindulka (Rafiki), Pavel Soukup (Scar), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Nala), Tomáš Trapl (Timon), Vlastimil Zavřel (Banzai), Hana Talpová (Sarabi), Jan Kalous (malý Simba), Moira Kelly (Naly), Monika Ticháčková (malá Nala), J. Krobůček (Pumbaa) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Martin Sobotka (Simba), Jana Mařasová (Nala), Kateřina Burianová (malý Simba), Jitka Zelenková (úvodní píseň) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Tim Rice, Eduard Krečmar |
animace: | |||
---|---|---|---|
James Baxter, Mark Henn (supervize), Gregory Griffith (počítačová), Linda Bel (počítačová), Sean Mullen (asistent), Eric Walls (asistent), Ruben A. Aquino, Tony Fucile, Andreas Deja, Anthony de Rosa, Aaron Blaise, Tony Bancroft, Michael Surrey, Ellen Woodbury, Russ Edmonds, David Burgess, Alex Kuperschmidt, Ivan Bilancio, Jim Melton, Doug Frankel, Gregg E. Azzopardi, Mark Koetsier, Tom Humber, Daniel St. Pierre, Dave Burgess, Alex Kupershmidt, Ken Duncan, James Lopez, David Nethery, James Young Jackson, Dale Baer, T. Daniel Hofstedt, Philip S. Boyd, Rejean Bourdages, Daniel Bond |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Scott Santoro, Joseph C. Pepe, Kiran Bhakta Joshi, Shannon Fallis Kane, Rob Bekuhrs, Garrett Wren |
masky: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Moravec (Mufasa) |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Sarah McArthur, Thomas Schumacher |
producent: | |||
---|---|---|---|
Don Hahn |