režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Mann |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Keye Luke (Lao Li (1 epizoda)), Colin Farrell (Detektiv James 'Sonny' Crockett), Jamie Foxx (Detektiv Ricardo Tubbs), Gong Li (Isabella), Luis Tosar (Arcángel de Jesús Montoya), Naomie Harris (Trudy Joplin), John Ortiz (José Yero), Ilan Krigsfeld (Isabellin Ruský Bodyguard číslo1), Jay Amor (Latin Body Guard), Everlayn Borges (Miss Cuba), Isaach De Bankolé (Neptun), John Hawkes (Alonzo), Barry Shabaka Henley (poručík Martin Castillo), Ciarán Hinds (Agent FBI Fujima), Domenick Lombardozzi (Detektiv Stan Switek), Eddie Marsan (Nicholas), Marc Macaulay (letový kontrolor), Elizabeth Rodriguez (Detektiv Gina Calabreseová), Brenna Lee Roth (mladá dáma), Mario Ernesto Sánchez (El Tiburon), Vivienne Sendaydiego (druhá lékařka ER), Justin Theroux (Detektiv Larry Zito), Tom Towles (Coleman), Tara Cardinal (dívka v klubu), Don Frye, Nicholas Simmons, Frankie J. Allison (Aryanin bratr), Chris Astoyan (Agent Perry), Alexander Alonso (Yero Security), Jeannie Belgrave (host VIP party), Robert Berson (operátor drogového carteru), Juanita Billue (Miss Jamaica), Jennifer Budhoo (dívka), Alexandra Cheron (ošetřovatelka), Eric Dale (ruský řidič), Buddy Dolan (seržant SWAT), Levell Dorgilles (Neptunův hlídač), Alexander Garcia (majitel Mansion Nightclubu), Jamie D. Knee (hezká dívka), Gil Lopez (majitel Mansion nightclub), Carolina Maria Mora (tanečnice salzy), Jorge Rafael Diogo Morais (Philip), Claudine Oriol (majitel Clubu), Gilbert Quintana (krvácející mariňák), Taso N. Stavrakis (Long-Haired Sniper), Dave Scott (pilot závodního člunu), Lorenzo Toledo (hlídač Yera), John Tomlinson (zpomalující pilot zavodního člunu), Christine Tejada Torchío (hráčka v casinu), Abdel Tornes (kurýr), Breven Angaelica Warren (VIP tanečnice na balkonu), Ryan Anthony |
námět: | |||
---|---|---|---|
Anthony Yerkovich (stejnojmenný TV seriál (1984-89; uveden v TV)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Mann |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dion Beebe |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jan Hammer (téma "Miami Vice"), Chris Cornell ("Shape of Things to Come", "Wide Awake"), Klaus Badelt (dodatečná), Mark Batson (píseň), John Murphy, Organized Noize (dodatečná), Manzanita |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Janty Yates, Michael Kaplan |
střih: | |||
---|---|---|---|
William Goldenberg, Paul Rubell |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David M. Ronne, Elliott L. Koretz (supervize a design), John F. Gross (supervize) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Poveda |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Pieter Jan Brugge, Michael Mann |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Natálie Nádassy |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
François Audouy |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Linkin Park (performer: "Numb/Encore"), Moby (performer: "One of These Mornings", "Anthem"), Phil Collins ("In The Air Tonight"), Patti LaBelle ("One of These Mornings") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Bruce R. Steinheimer (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Duane Manwiller, J. Michael Muro |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Bryan H. Carroll, Michael Waxman, Gusmano Cesaretti |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Artie Malesci |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mat Beck (supervize), Don Lee (supervize), Robert Stadd (supervize), Illusion Arts, Entity FX, Pixel Playground Inc., Eden FX |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jake Garber (zvláštní maskérské efekty), K.N.B. EFX Group (zvláštní maskérské efekty) |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Lucie Musílková (dramaturg dabingu) |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Scottpatrick J. Sellitto (hudební) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Victor Kempster |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Anthony Yerkovich |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Angela Meryl (double: Naomi Harris), Boni Yanagisawa (double: Li Gong), Shanna Lynn, Amy Lynn Tuttle, Courtney Paige Kramer, Nicholas Simmons, Eddie Matthews, Cord Newman |