FDb.cz > Mikulášovy patálie (2009) > Tisk

Mikulášovy patálie (2009)

Mikuláš, Vendelín, Celestýn, Kryšpín, Albín, Viktorín a další hrdinové senzačních příběhů dětských knížek o Mikulášovi se v hrané verzi konečně dostávají na filmová plátna. Za 50 let od vydání první knihy si Mikuláše a jeho zběsilé spolužáky oblíbily generace dětí po celém světě i u nás.

režie:
Laurent Tirard

hraje:

Maxime Godart (Mikuláš), Valérie Lemercier (Mikulášova matka), Kad Merad (Mikulášův otec), Sandrine Kiberlain (učitelka), François-Xavier Demaison (Polívka), Michel Duchaussoy (ředitel), Daniel Prévost (M. Moucheboume), Michel Galabru (ministr), Anémone (slečna Navarin), François Damiens (Durda), Louise Bourgoin (květinářka), Vincent Claude (Vendelín), Charles Vaillant (Augustýn), Victor Carles (Kryšpín), Benjamin Averty (Viktorín), Germain Petit Damico (Albín), Damien Ferdel (Celestýn), Virgile Tirard (Jáchym), Gérard Jugnot (sbormistr), Elisa Heusch (Marie-Hedvika), Françoise Bertin (stará dáma hrající ruletu)

námět:
Jean-Jacques Sempé (komiks), René Goscinny (stejnojmenná kniha (1959, česky naposledy BB art, Praha 2007))

scénář:
Grégoire Vigneron, Alain Chabat, Anne Goscinny

kamera:
Denis Rouden

hudba:
Klaus Badelt

kostýmy:
Pierre-Jean Larroque

střih:
Valerie Deseine

zvuk:
Ricardo Castro, Paul Heymans

dabing:

David Štěpán (Mikuláš), Martina Hudečková (maminka), Otakar Brousek (tatínek), Vladimír Čech (Polívka), Adéla Kubačáková (učitelka), Kateřina Petrová (květinářka), Petr Pelzer (ředitel), Karel Urbánek (ministr), Michal Mařík (Vendelín), Josef Carda (Durda), Jiří Köhler (Augustýn), Roman Hajlich (Kryšpín), Martin Draxler (Celestýn), Zdeněk Žďánský (Albín), Šimon Lupínek (Viktorín), Petr Malásek (Jáchym), Zdena Petrová (Marie-Hedvika), Bedřich Šetena (pan Moucheboume), Aneta Talpová, Stanislav Lehký, Jan Szymik, Petr Pospíchal, Pavel Šrom, Jindřich Hinke, Martin Kubačák, Vanda Konečná, Ludmila Molínová-Zábršová, Eva Miláčková, Libor Terš, Barrandov Studio

zvláštní efekty:
Benoit Philippon (supervize), Julien Poncet de la Grave (supervize)

koordinátor kaskadérů:
Patrick Cauderlier

vizuální efekty:
Benoit Philippon (supervize), Sebastien Gombeaud-Saintonge

masky:
Katja Piepenstock

spolupráce:
Robert Elhai (orchestrace)

výprava:
Françoise Dupertuis

výkonný producent:
Christine De Jekel

producent:
Olivier Delbosc, Marc Missonnier

skript:
Anne Goscinny

režie českého znění:
Petr Pospíchal