FDb.cz > Milionář z chatrče (2008) > Tisk

Milionář z chatrče (2008)

Ind Jamal Malik má jen to nejzákladnější vzdělání a pochází z chudobou prorostlého bombajského slumu, přesto dokázal v indické verzi vědomostní soutěže Chcete být milionářem? zodpovědět otázku za deset milionů rupií. Následující den jej čeká otázka poslední, hodnocená dvojnásobnou částkou. Ovšem lidé štěstí nepřejí, a tak Jamala v průběhu noci zatkne policie kvůli podezření, že v soutěži podvádí. Indičtí vyšetřovatelé se s ním dvakrát nemazlí, facky jsou běžnou dotazovací metodou a dojde i na mučení. Nic z toho ovšem Jamala nezlomí, protože on se žádného podvodu nedopustil. S odpověďmi na otázky, přes které se k vytoužené metě dopracoval, se zkrátka setkal ve svém dosavadním bouřlivém životě. Začne vyšetřovatelům vyprávět svůj životní příběh, z něhož nejen vyplývá, odkud zná odpovědi na položené otázky, ale odkrývají se v něm i kruté okamžiky jeho dětství, v nichž hrál osudovou roli jeho starší bratr Salim a krásná dívka Latika, do níž se Jamal zamiloval.

Zdroj: Nova

režie:
Danny Boyle, Loveleen Tandan (spolurežie v Indii)

hraje:

Dev Patel (Džamal Malik), Freida Pinto (Latika), Ayush Mahesh Khedekar (malý Džamal), Azharuddin Mohammed Ismail (malý Salim), Anil Kapoor (Prem Kumar), Rubina Ali (malá Latika), Saurabh Shukla (Seržant Srinivas), Raj Zutshi (ředitel), Irrfan Khan (policejní inspektor), Tanay Hemant Chheda (mladší Džamal), Jeneva Talwar (střihač), Sunil Kumar Agrawal (Mr Chi), Jira Banjara (ochranka letiště), Sheikh Wali (ochranka letiště č.2), Mahesh Manjrekar (Džavéd), Sanchita Couhdary (Džamalova matka), Himanshu Tyagi (p. Nanda), Madhur Mittal (Salím Málik), Tanvi Ganesh Lonkar (mladší Latíka), Ashutosh Lobo Gajiwala (mladší Salím), Ankur Vikal (Mámán), Sitaram Panchal (učitel tance)

námět:
Vikas Swarup (román Milionář z chatrče (2005, česky naposledy Euromedia Group - Ikar, Praha 2009))

scénář:
Simon Beaufoy

kamera:
Anthony Dod Mantle

hudba:
A. R. Rahman (a píseň Jai Ho)

kostýmy:
Suttirat Anne Larlarb, Riyazali Merchant (v Indii)

střih:
Chris Dickens

zvuk:
Resul Pookutty, Ian Tapp, Richard Pryke, Tom Sayers (supervize), Glenn Freemantle (supervize)

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová

dabing:
Petr Neskusil (Jamal K. Malik), Vladimír Čech (moderátor), Lucie Vondráčková (Latika), Miroslav Táborský (policejní Inspektor), Pavel Vondra (Javed), Bohdan Tůma (Maman), Oldřich Hajlich (Salím Málik), Libor Terš, Milan Slepička, Jaroslav Horák, Šárka Vondrová, Zuzana Schulzová, Jakub Saic, Radovan Vaculík, Milan Bouška

zpěv:
Maya Arulpragasam ("O... Saya", "Paper Planes", "Paper Planes DFA Remix")

text písně:
Samporan Singh Gulzar (Jai Ho)

zvláštní efekty:
Shivananda Mohili

II. kamera:
Mrinal Desai

koproducent:
Paul Ritchie

vizuální efekty:
Adam Gascoyne (supervize), CIS London

spolupráce:
Sham Kaushal (Vedení akčních scén)

výprava:
Mark Digby

výkonný producent:
Paul Smith, Tessa Ross

producent:
Christian Colson

překlad:
Martin Gust

režie českého znění:
Jan Žáček