režie: | |||
---|---|---|---|
Tony Barry |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Donal McCann (Malcolm), Dearbhla Molloy (Elizabeth), Judi Bowker (Katherine), Clare O'Dea (Deirdre), Genevieve McKenzie (Susie), Seamus Forde, Terence Orr, Michael Grennell, Charles Roberts |
scénář: | |||
---|---|---|---|
William Trevor |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Breffni Byrne |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jim Lockhart |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Inez Nordell |
střih: | |||
---|---|---|---|
Myles Merriman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pat Johns |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Marie Šindelářová (dialogy), Zdeněk Hrubý (zvuk), Miroslav Kratochvíl (režie českého znění (ČST Praha 1985)) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Moravec (Malcolm), Daniela Kolářová (Elizabeth), Zlata Adamovská (Katherine), Michaela Kudláčková (Deirdre), Jana Páleníčková (Susie) |
producent: | |||
---|---|---|---|
John Lynch |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Pavel Kříž |