FDb.cz > Monstra versus Vetřelci (2009) > Tisk

Monstra versus Vetřelci (2009)

Susan je obyčejná dívka z Kalifornie a má za pár hodin říct "ano" svému vyvolenému. V den svatby ale spadne z nebe meteorit a ona během několika vteřin vyroste do závratné výšky. Supersilnou a supervysokou dívku však místo svatby čeká vězení v tajném komplexu. Susan brzy zjišťuje, že tady nežije sama. Je zde Dr. Šváb, vědec s hlavou švába, Článek, reprezentant evolučního přechodu mezi rybou a člověkem, Hmyzosaurus, obrovská larva křížená s housenkou, a rosolovitý a nezničitelný B.O.B. Šéf vězení, generál McBomba, ji překřtí na Enormicu. Brzy se ve vězení se všemi spřátelí a nechá Dr. Švába, aby se pokusil o její zmenšení. Jejich doživotní internace skončí ve chvíli, kdy na Zemi přistanou záhadní mimozemšťané a vezmou ji útokem. Protože konvenční zbraně na ně nepůsobí, do boje je povolána tato utajovaná skupina monster. Ve snaze dokázat, jak moc jsou pro lidstvo potřební, chytí příležitost pevně za pačesy.

Zdroj: Nova

režie:
Rob Letterman, Conrad Vernon

námět:
Rob Letterman, Conrad Vernon

scénář:
Rob Letterman, Conrad Vernon, Jonathan Aibel, Maya Forbes, Wallace Wolodarsky, Glenn Berger

hudba:
Henry Jackman

střih:
Eric Dapkewicz, Joyce Arrastia

zvuk:
Erik Aadahl (design), Ethan Van der Ryn, P.K. Hooker

produkce:
Lisa Stewart

výtvarník:
Athanassios Vakalis, Damon Bard, Robert Porter

dabing:

Hana Ševčíková (Susan, Katie), Michal Holán (Derek), Michal Novotný (BOB), Jiří Knot (dr. Šváb), Marek Libert (Chybějící Článek), Libor Hruška (gen. MacBomba), Ladislav Cigánek (Galaxar, klony), Zbyšek Pantůček (prezident), Martina Hudečková (Wendy), Jiří Hromada (Carl), Alena Procházková (Rita), Jaroslav Kaňkovský (Smith), Jan Maxián (Cuthbert), Tereza Chudobová (Katie), Svatopluk Schuller (Jerry), Jitka Moučková (počítač), Petr Burian (Ben), Pavel Šrom (Ortega), Tomáš Borůvka (Jackson), Tomáš Juřička (Wedgie), Bohuslav Kalva (Hawk), Jan Kalous, Helena Brabcová, Libor Terš, Jolana Smyčková, Nikola Votočková, Ivan Jiřík, Petra Jindrová, Radka Malá, LS Productions

mluví:
Reese Witherspoon (Susan Murphyová / Ginormica), Seth Rogen (B.O.B.), Rainn Wilson (Gallaxhar), Hugh Laurie (Dr. Šváb Ph.D.), Kiefer Sutherland (General W.R. Monger), Stephen Colbert (prezident USA), Will Arnett (The Missing Link), Paul Rudd (Derek), Chris Miller

animace:
Gary H. Lee, James Baxter, Athanassios Vakalis, David Burgess (hlavní), Damon O'Beirne (Animační příprava), Line Andersen, Ares Deveaux, David Rader, Carlos M. Rosas, Chris Kirshbaum, Ken Morrissey, Noah Peterson, Jordan Reichek, Craig Kellman, Robert Porter, Dave Burgess, Devin Crane, Pierre Perifel, Chris Capel, Shane L. Wapskineh

koproducent:
Queen Latifah, Jill Hopper Desmarchelier

vizuální efekty:
Wes Chilton, Ken Bielenberg (supervisor), Masahito Yoshioka, Markus Burki, Gregory Creaser, Shinsaku Arima, Ken Ball, Linda Bork, Terran Boylan, Julie Anne Brame, Shaun Collaco, Marc Scott, Kwesi Davis, Gilbert Davoud, Eric Fernandes, Joanne Thiel

spolupráce:
Reid Gershbein (výzkum a rozvoj)

výprava:
David James

dirigent:
Gavin Greenaway

producent:
Lisa Stewart

překlad:
Petr Putna

casting:
Leslee Feldman

stereoskopie:
Philip Captain McNally

režie českého znění:
Petr Sitár (+ dialogy)