FDb.cz > Most špiónů (2015) [DCP] > Tisk

Most špiónů (2015) [DCP]

Svět po obou stranách železné opony se propadá do šílené paranoie. Uplynulo už více než deset let od porážky nacistického Německa a lidstvo teď ohrožuje studená válka, napětí mezi USA a SSSR je téměř hmatatelné. Když v roce 1957 FBI zatkne Rudolfa Abela (Mark Rylance), sovětského špióna žijícího v New Yorku, strach a mocenská nedůvěra se ještě více vystupňují. Abel se ve skutečnosti jmenuje Viljam Genrichovič Fišer, řídil síť agentů a do Moskvy důmyslným způsobem odesílal kódované zprávy, i proto vyšetřování do dějin vstoupilo jako „Případ dutého nikláku“. Americká vláda osloví Jamese Donovana (Tom Hanks), uznávaného právníka z Brooklynu, aby se chopil Abelovy obhajoby. Přes počáteční obavy jeho i rodiny a odmítání tak nepopulární kauzy se Donovan nakonec rozhodne Abela zastupovat. Chce zajistit, aby byl podroben spravedlivému soudu. Během příprav na obhajobu se mezi oběma muži začne vytvářet pouto, které je založené na vzájemném respektu. Donovan obdivuje Abelovu sílu a loajálnost. Před soudem přednese vášnivou obhajobou, aby ho uchránil před trestem smrti. Abel je v říjnu 1957 odsouzen na čtyřicet pět let vězení. O tři roky později je nad sovětským vzdušným prostorem sestřelen americký průzkumný letoun U-2 a jeho pilot Francis Gary Powers (Austin Stowell) je zajat a odsouzen k deseti letům vězení. CIA se obává, že Powers bude krutými výslechy a tvrdými vězeňskými podmínkami přinucen k odhalení přísně tajných informací. CIA proto osloví Donovana a přesvědčí jej, aby se stal členem záchranné mise. Donovan se vydává do Berlína, kde má za úkol vyjednat výměnu Abela a Powerse. Nedlouho po svém příjezdu se dozví i o americkém studentovi, který byl zatčen ve východním Berlíně. Navzdory pokynům CIA soustředit se pouze na sestřeleného pilota, Donovan se rozhodne vyjednat propuštění obou – pilota i studenta, protože odmítá v této zemi kohokoliv opustit. Velká hra začíná …

Zdroj: CinemArt

režie:
Steven Spielberg

hraje:

Tom Hanks (James B. Donovan), Mark Rylance (Rudolf Abel), Amy Ryan (Mary McKenna Donovanová), Alan Alda (Thomas Watters), Austin Stowell (Francis Gary Powers), Domenick Lombardozzi (agent Blasco), Sebastian Koch (Wolfgang Vogel), Michael Gaston (Williams), Peter McRobbie (Allen Dulles), Stephen Kunken (William Tompkins), Joshua Harto (Bates), Edward James Hyland (Earl Warren), Marko Caka (reportér), Eve Hewson (Jan Donovanová), Nadja Bobyleva (Katje), Martin Dew (CIA Agent), Scott Shepherd (Hoffman), Jesse Plemons (Joe Murphy), Wes McGee (pilot), Peter Conboy (soused), Nico Ehrenteit (východoněmecký mladík), Nils Malten (Donovan), Will Rogers (Frederic Pryor)

scénář:
Ethan Coen, Joel Coen, Matt Charman

kamera:
Janusz Kamiński

hudba:
Thomas Newman

kostýmy:
Kasia Walicka-Maimone

střih:
Michael Kahn

zvuk:
Drew Kunin, Benjamin Dunker

dabing:

Jiří Dvořák (James B Donovan), Václav Knop (Rudolf Abel), Petr Pospíchal (Ivan), Libor Bouček (Francis Gary Powers), Vanda Konečná (Mary Donovanová), Karel Richter (Byers), Petr Neskusil (Frederick), Pavel Trávníček (Thomas Watters), Rudolf Kubík, Marek Libert, Irena Máchová, Eva Miláčková, Klára Nováková, Pavel Šrom, Libor Terš, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Martin Kubačák, Anna Brousková, Vojtěch Hájek, Petra Hobzová, Michal Holán, Ivo Hrbáč, Ivan Jiřík, Bohuslav Kalva, Lucie Furmanová, Jan Köhler

mluví:
Gleb Kaminer (dodatečné hlasy)

zvláštní efekty:
Bernd Rautenberg

koproducent:
Charlie Woebcken, Christoph Fisser, Henning Molfenter

vizuální efekty:
Wilson Tang, Viola Baldwin

masky:
Valeska Schnitthelm, Jenna Smith

výkonný producent:
Jonathan King, Daniel Lupi, Jeff Skoll, Adam Somner

producent:
Marc Platt, Steven Spielberg, Kristie Macosko Krieger

vedoucí natáčení:
Carla Raij

překlad:
Anna Křížková

režie českého znění:
Petr Pospíchal