FDb.cz > Mstitelka Zora (2007) > Tisk

Mstitelka Zora (2007)

Režisér Peter Kahane převedl knihu německé klasické dětské literatury do filmu a vypráví v něm příběh o dobru a zlu v malé rybářské vesnici na pobřeží Chorvatska v roce 1930. Zora je vedoucí skupiny pěti chlapců, sirotků ve věku kolem 11 až 15 a spolu s nimi si vytvořila domov v opuštěném hradu s výhledem na moře. Jejich hlavní obživou jsou drobné krádeže na rybím trhu. Jednoho dne je obviní zlý a po bohatství toužící starosta Karaman, a proto se začnou ohlížet po jiném druhu obživy. Spolu s rybářem Gorianem objeví velmi účinný lov ryb, ale starosta se opět postaví proti nim... Film byl natočen v překrásné krajině v Černé Hoře.
Česká televize

režie:
Peter Kahane

hraje:
Linn Reusse (Zora), Jakob Knoblauch (Branko), David Berton (Duro), Pascal Andres (Nicola), Woody Mues (Pavle), Mario Adorf (Gorian), Ben Becker (Karaman), Dominique Horwitz (Ivenkovic), Hilmi Sözer (Begovic), Moritz Grabbe (Stjepan), Badasar Colbiyik (Dordevic), Nora Quest (Zlata), Iris Minich (Anka), Mirko Vlahović (lesník), Ivan Bekjarev (recepční), Marina Bukvički

námět:
Kurt Held

scénář:
Peter Kahane, Ronald Kruschak, Christian Zübert

kamera:
Dragan Rogulj

hudba:
Detlef Petersen

kostýmy:
Helene Hohensee

střih:
Gudrun Steinbrück

zvuk:
Maarten van de Voort

dabing:
Lucie Kušnírová (Zora), Tobiáš Vacek (Branko), Ladislav Potměšil (Karaman), Petr Pelzer (Gorian), Adéla Pristášová (Zlata), Jan Škvor (Duro), Martin Zahálka (Ivenkovič), David Štěpán (Nicola), Lenka Lukešová (dramaturgie), Zdeněk Zenger (mistr zvuku), Eva Maxová (asistentka režie), Jiří F. Svoboda (dialogy a režie českého znění)

fotograf:
Gordon A. Timpen

výprava:
Aleksandar Denić

producent:
Claudia Schröder, Malte Grunert, Joakim Hansson

překlad:
Marcela Staňková