režie: | |||
---|---|---|---|
Barry Sonnenfeld |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Will Smith (agent J), Tommy Lee Jones (agent K), Alice Eve (mladá agentka Oh), Josh Brolin (mladý agent K), Emma Thompson (agentka Oh), Jemaine Clement (Boris Bestie), Bill Hader (Andy Warhol), Rip Torn (Zed), Nicole Scherzinger (Lilly, Borisova přítelkyně), Michael Stuhlbarg (Griffin), Kevin Covais (MIB agent č. 5), RJ Smith-Tillman (MIB agent č. 6), Joseph R. Gannascoli (fanoušek Mets), Michael Dean (MIB agent), Joe Urban (poblázněný měsíční vězeň), Keone Young (pan Wu), Michael Chernus (Jeffrey Price), Geoffrey Cantor (technik), Alex Ziwak (vězeň), Dan Bittner (MIB technik), Victor Joel Ortiz (strážník MP č. 1), David Rasche (agent X), Mike Colter (plukovník), Lanny Flaherty (Obadiah Price), Rick Baker (Brain Alien), Barry Sonnenfeld (neuveden), Justin Bieber (neuveden), Lady Gaga (neuveden), Tim Burton (neuveden), Stephanie Ellis (mladá manželka), Andrew Ayala (kameraman), Cris Williams (1969 - kameraman), Liliane Klein (křičící žena na ruském kole), Cayen Martin (plukovníkův syn), Nancy Ozelli (dáma), Jacqueline Honulik (modelka), Rachel Black (lingvistka), Michael Jeremiah (vězeň), Erin Neufer (dívka na party v roce 1969), Jada Pinkett Smith (host na večírku), Kimmy Suzuki, Natalie Daniels, Kati Rediger, Lenny Venito (bowlingová hlava), Anthony J. Gallo (Lem), Josh McBride (měsíční strážce), Chuck Schanamann (kameraman TV zpráv), Karin Agstam (Glamourian), Francesca Tedeschi (Warholovo děvče), Dorothy Meyers (Matka & Protestantka), Brittany Natale (Hippie), Nick Lawrence (civilista), Michael C. Hoaglin (protestant v 60. letech), Tom Margiotta |
námět: | |||
---|---|---|---|
Lowell Cunningham (komiksy The Men in Black (1990-97; nakl. Malibu Comics)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Etan Cohen |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Bill Pope |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Danny Elfman |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Bo Welch |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mary E. Vogt |
střih: | |||
---|---|---|---|
Don Zimmerman, Wayne Wahrman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Peter Kurland |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jason Mahakian, Scott Getzinger, Isaac Gabaeff, Brick Mason |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Rímský (agent K), Jan Šťastný (mladý agent K), Tomáš Juřička (agent J), Otakar Brousek (Griffin), Dagmar Čárová (agentka 0), Jitka Moučková (mladá agentka 0), Petr Lněnička (Andy Warhol), Lukáš Hlavica (Boris), Jiří Prager (Roman, Tony, WU), Bohdan Tůma (Edwards), Petr Gelnar (Jeffrey), Jiří Plachý (agent X), Svatopluk Schuller (agent AA), Marek Holý, René Slováčková, Zbyšek Horák, Milan Slepička, Lucie Kožinová, Ludvík Král, Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák, Ladislav K.J. Novák, Michal Holán, Martina Bucková, Petr Hrach, Otto Rošetzký, Tomáš Hospodský, Kateřina Halešová, Martin Svejštil, LS Productions |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Pitbull ("Back In Time"), Status Quo ("Pictures of Matchstick Men"), Alicia Keys ("Empire State of Mind"), The Rolling Stones ("2000 Light Years from Home") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Sony Pictures Imageworks (Zvláštní vizuální efekty), Mark Hawker (supervize), Jeffrey S. Brink (dodatečné) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Igor Meglic |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Simon Crane |
animace: | |||
---|---|---|---|
Sony Pictures Imageworks |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Joyce Cox, Riyoko Tanaka |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Simon Crane, Wade Eastwood, Doug R. Coleman |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ken Ralston (supervize), Jay Redd (supervize), Corey Turner (supervize - 3D), Clearcut FX (dodatečné), Prime Focus Film VFX (dodatečné), Method Studios (dodatečné), Cantina Creative (dodatečné), Perception (dodatečné), Laurie Powers, Nathan Santell, Scott Camera-Smith, Katherine Bouglai, Rick Shick |
masky: | |||
---|---|---|---|
Mike Smithson, Rick Baker (maskérské efekty mimozemšťanů), Sacha Quarles (účesy), Bernadette Mazur |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg, Mac G. Brown |
producent: | |||
---|---|---|---|
Walter F. Parkes, Laurie MacDonald |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Shauna Duggins, Kimberly Shannon Murphy, Jennifer Lamb, Dawn Noel Pignuola, Shawnna Thibodeau, Eliza Coleman, Mam Smith, Naomi Peters, Samantha MacIvor, Kimmy Suzuki, Natalie Jean |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Cinovation Studios |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů) |