FDb.cz > My se vrátíme (1974) > Tisk

My se vrátíme (1974)

Rok 1941. Zvyšky Červenej armády sa prebili z obkľúčenia. Major Mlynskyj založí v tyle nepriateľa oddiel, ktorý sa skladá z tých čo prežili. Fašisti sa prebíjajú k Moskve. Sovietské velenie rozpracovalo plán protiútoku, v ktorom má osobitné miesto aj Mlynského oddiel.  Autor: lejtenant

režie:
Igor Gostěv

hraje:

Vjačeslav Tichonov (Mlynskij), Oleg Žakov (dědo Matvej), Tofik Mirzojev (Alijev), Semjon Morozov (Serjogin), Galina Polskich (Zina), Světlana Suchovej (Nataša), Ljudmila Poljakova (Klavdia Gerasimovna), Jevgenij Šutov (Ochrim Šmil), Ivan Pereverzev (otěc Pavel), Vladimir Ivašov (kap. Afanasjev), Vladimír Zamanskij (Nikolaj Sergejevič), Valentin Pečnikov (Pjotr Sergejevič), Pavel Kormunin (Ignat Osyka), Alexandr Lukjanov (Andrej Lukjanov), Anatolij Solovjov (Zachar), Boris Bibikov (stařík), Hannjo Hasse (Fon Horn), Rajsa Kurkina (Mlynskaja), Horst Schulze (generál), Vladimir Samojlov (Jermolajev), Vsevolod Safonov (Sadovnikov), Viktor Šulgin (Chvat), Marija Skvorcova (babka Anastasja), Jürgen Frohriep, Jevgenij Leonov-Gladyšev (Bondarenko), Boris Jurčenko (Dementjev), Nikolaj Gorlov, Nikolaj Judin, Nikolaj Poliščuk, Viktor Kosych (seržant), Vladimír Lippart, Alexandr Lebeděv, Alexandr Denisov (Vakulenčuk)

scénář:
Semjon Dněprov

kamera:
Alexandr Charitonov

hudba:
Alexandr Denisov (mičman Vakulenčik), Venjamin Basner

titulky-česká verze:
K. M. Walló (dialogy a režie českého znění)

dabing:

František Němec (Mlynskij), Bedřich Prokoš (Matvěj), Miroslav Moravec (Alijev), Eva Hudečková (Zina), Simona Stašová (Nataša), Petr Haničinec (Šmil), Vladimír Šmeral (otec Pavel), Jiří Štěpnička (Vakulenčuk), Alfred Strejček (kapitán Serjogin), Dalimil Klapka (kapitán Afanasjev), Jiří Němeček, Vladimír Zamanskij (Nikolaj Sergejevič), Petr Oliva (Petrenko), Jindřich Narenta (von Horn), Otakar Brousek (komentář)

výprava:
Vasilij Golikov