FDb.cz > Návrat blbýho a blbějšího (2014) > Tisk

Návrat blbýho a blbějšího (2014)

Ubehlo presne 20 rokov od chvíle, keď sa cesty Lloyda (Jim Carrey) a Harryho (Jeff Daniels) rozišli. Zmenilo sa toho naozaj veľa – teda, až na ich tuposť... Keď sa Harry, ktorý súrne potrebuje novú obličku, dozvie, že kdesi, neznámo kde, žije jeho dcéra, musí Lloyda prebrať z kómy podobnému stavu, v ktorom sa nachádza od chvíle, čo ho odmietla láska jeho života... A vydať sa na cestu, aby svoju dcéru požiadal o pomoc. Krížom-krážom celou Amerikou v tých najbizarnejších dopravných prostriedkoch ich cesta zavedie nielen do ústavu pre duševne chorých – kam nepochybne patria –, ale i na stretnutie tých najinteligentnejších ľudí sveta. Teda... Pôvodne. :-)

Zdroj: Markíza

režie:
Bobby Farrelly, Peter Farrelly

hraje:

Carly Craig (Fraida Felcherová (v mládí)), Jim Carrey (Lloyd Christmas), Laurie Holden (Adele Pichlowovoá), Erika Bierman (13letá dívka), Angela Kerecz (servírka), Kathleen Turner (Fraida Felcherová), Jeff Daniels (Harry Dunne), Rob Riggle (Travis), Lauren Henneberg (dr. Erinn Knightová), Erin Allin O'Reilly (sestřička), Rachel Melvin (Penny Pichlowová), Tembi Locke (dr. Barbara Walcottová), Don Lake (dr. Lewis Meldman), Patricia French (paní Sourpussová), Brett Wyman (finalista), Matthew Cardarople (finalista), Steve Tom (dr. Pichlow), Grant James (Stainer), Kassidy Claire (5letá dívka), Lindsay Ayliffe (profesor Garabedian), John Merical (soused), Dalton E. Gray (mladý Harry), Rhomeyn Johnson (řidič autobusu), Cam Neely, Shelton Foreman, Brady Bluhm (Billy), Bennett Wayne Dean (muž v domově důchodců), Doris Dean (muž v domově důchodců), Debi Kimsey, Cody Mark Hanna, Walter Hendrix

scénář:
Mike Cerrone, Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Sean Anders, John Morris, Bennett Yellin

kamera:
Matthew F. Leonetti

výprava-architekt:
Aaron Osborne

střih:
Steven Rasch

zvuk:
Thomas J. Doolittle, Mary H. Ellis, James Peterson, Bartek Swiatek

dabing:

Bohdan Tůma (Lloyd), Jiří Pomeje (Harry), Marie Drahokoupilová (Fraida), Marika Šoposká (Penny), Svatopluk Schuller (Travis), Dana Morávková (Adele), Pavel Šrom (Dr Pinchelow), Jiří Ptáčník (Dr. Meldmann), Kateřina Peřinová (Dr. Walcottová), Petra Jindrová (slečna Sourpussová), Petr Neskusil (Billy), Martin Kubačák (Tom), Jana Hermachová (Harryho máma), Bohuslav Kalva (Harryho táta), Jan Vlasák (pan Stainer), Radana Herrmannová (paní Stainerová), Stano Král (Harry Dunne (SK dabing)), Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Petr Pospíchal, Klára Sochorová, Klára Nováková

koproducent:
J. B. Rogers

koordinátor kaskadérů:
Tierre Turner

vizuální efekty:
David Lingenfelser (supervize)

asistent režie:
J. B. Rogers (první asistent režie)

výprava:
Jennifer M. Gentile

výkonný producent:
Marc S. Fischer, David Koplan

producent:
Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Joey McFarland, Riza Aziz, Bradley Thomas, Charles B. Wessler

kaskadér:
Christopher M. Campos, Ashley Rae Trisler, Maggie Macdonald, Brian Simpson, Dante Ha, Kevin Abercrombie, Tony Guerrero, Anderson Martin, Crystal Hooks

překlad:
Anna Křížková

casting:
Rick Montgomery

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ úprava dialogů)