režie: | |||
---|---|---|---|
James Wong |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Devon Sawa (Alex Browning), Ali Larter (Clear Riversová), Kerr Smith (Carter Horton), Kristen Cloke (Valerie Lewtonová), Seann William Scott (Billy Hitchcock), Chad E. Donella (Tod Waggner), Amanda Detmer (Terry Chaneyová), Daniel Roebuck (agent Weine), Roger Guenveur Smith (agent Schreck), Tony Todd (Bludworth), Brendan Fehr (George Waggner), Lisa Marie Caruk (Christa Marschová), Christine Chatelain (Blake Dreyerová), Barbara Tyson (Barbara Browningová), Robert Wisden (Ken Browning), Larry Gilman (pan Waggner), Forbes Angus (Larry Murnau), P. Lynn Johnson (paní Waggnerová), Natasha Morley (dívka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Reddick |
scénář: | |||
---|---|---|---|
James Wong, Glen Morgan, Jeffrey Reddick |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert McLachlan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Shirley Walker |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
John Willett |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jori Woodman |
střih: | |||
---|---|---|---|
James Coblentz |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Eric Batut |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Warren Zide, Craig Perry, Glen Morgan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radek Hoppe (Devon Sawa (Alex Browning)) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Nine Inch Nails ("Into the Void") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Terry Sonderhoff (koordinátor), Flesh and Fantasy (protetické a animatronické), Ron Seida |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Wrinch |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Thomas J. Wright |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Art Schaefer |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
J. J. Makaro |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ariel Velasco Shaw (supervize a produkce), Cinema Production Services (miniatur) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Brian Witten, Richard Brener |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Pixel Magic |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Melissa R. Stubbs, Trish Schill, Corry Glass, Lori Stewart |