režie: | |||
---|---|---|---|
Jacques Perrin, Jacques Cluzaud |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, Christophe Cheysson, Laurent Debas, Stéphane Durand, Laurent Gaudé, François Sarano |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Simon Christidis, Luc Drion, Laurent Fleutot, Philippe Ros, Luciano Tovoli |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Bruno Coulais |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jean Rabasse |
střih: | |||
---|---|---|---|
Catherine Mauchain, Vincent Schmidt |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Philippe Barbeau, Nicolas Becker, Anne Le Campion, Michael Miller, Elisabeth Paquotte, Jérôme Wiciak, Florent Lavallée |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Arnaud Le Roch |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Manuel Monzón Fueyo, Connie Nartonis Thompson |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Bastien Chauvet (supervize), Nicolas Chevallier (supervize), Arnaud Fouquet (supervize), Fréderic Moreau (supervize), Hugues Namur (supervize), Mikael Tanguy (supervize), Béatrice Bauwens, Berengere Dominguez, Marion Frelat, Alain Lalanne, Julien Meesters, Guillaume Thimus, Fabien Le Gal |
masky: | |||
---|---|---|---|
Frédéric Lainé |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Christophe Cheysson |
komentář: | |||
---|---|---|---|
Jacques Perrin (francouzská verze), Pierce Brosnan (anglická verze), Pedro Armendáriz (španělská verze), Rie Miyazawa (japonská verze), Aldo Baglio (italská verze), Matthias Brandt (německá verze), Manolo Garcia |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jake Eberts, Don Hahn, Kirk Wise |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jacques Perrin, Nicolas Mauvernay |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Fred Roz |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Borens, Rudyard Cretenet, Olivier Veau |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Che McGuinness |
účinkuje: | |||
---|---|---|---|
Lancelot Perrin |