FDb.cz > Oko bere (2008) > Tisk

Oko bere (2008)

Ben je geniální student MIT, kterému v dalším studiu brání nedostatek finančních prostředků. Proto po kratším váhání souhlasí s nabídkou svého profesora Mickyho Rosy. Pod jeho vedením se stane součástí studentského týmu, který pravidelně létá do Las Vegas, kde pomocí techniky tzv. "počítání karet" obírá kasina o tisíce dolarů při hře Blackjack. Ben si zpočátku chce přivydělat jen tolik, kolik potřebuje na zaplacení studia, ale s jídlem roste chuť a svět luxusních hotelů a hýření je lákavý. A stejně tak lákavá je půvabná studentka a spolupachatelka Jill, do které se Ben zamiluje. Ačkoliv počítání karet není nezákonné, v sázce je mnoho a záhy nejde jen o to orientovat se v kartách, ale také o nutnost nenechat se přistihnout šéfem ochranky jednoho z kasin, Colem Williamsem. Navíc se jednoho dne Ben při hře nesoustředí a jeho vinou prohraje skupinka hodně peněz. Ben se pohádá s profesorem, přesvědčí tým, že mohou pokračovat společně právě bez Mickyho, a začíná hra kdo s koho.

Zdroj: Nova

režie:
Robert Luketic

hraje:

Jim Sturgess (Ben Campbell), Kevin Spacey (Micky Rosa), Kate Bosworth (Jill Taylor), Aaron Yoo (Choi), Liza Lapira (Kianna), Laurence Fishburne (Cole Williams), Jack McGee (Terry), Josh Gad (Miles Connoly), Sam Golzari (Cam), Helen Carey (Ellen Campbell), Jack Gilpin (Bob Phillips), Nicole Chauvet, Jacob Pitts (Fisher), Donna Lows (Planet Hollywood Dealer #1), Butch Williams (Planet Hollywood Dealer #2), Jeffrey Ma (Planet Hollywood Dealer Jeff), Finise Avery (studentka)

námět:
Ben Mezrich (kniha "Bringing Down the House: The Inside Story of Six M.I.T. Students Who Took Vegas for Millions")

scénář:
Peter Steinfeld, Allan Loeb

kamera:
Russell Carpenter

hudba:
David Sardy

kostýmy:
Luca Mosca

střih:
Elliot Graham

zvuk:
Michael D. Wilhoit (supervize), Gary Bourgeois, Greg Orloff

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová, Ivana Slámová (Dialogy a režie českého znění)

dabing:
Matěj Hádek (Ben Campbell), Otakar Brousek (Micky Rosa), Tereza Bebarová (Jill Taylor), Michal Holán (Choi), Tereza Chudobová (Kianna), Radek Hoppe (Miles Connoly), Petr Burian (Cam), Filip Švarc (Fisher), Martin Zahálka (Cole Williams), Daniela Bartáková (Ellen Campbellová), Miloslav Mejzlík (Bob Phillips), Jiří Hromada (Warren), Petr Lenděl (zvuk), Miloš Sommer (zvuk), Milena Čapková (produkce)

zpěv:
Rihanna (performer: "Shut Up and Drive")

zvláštní efekty:
Matt Kutcher (supervize), Jeremy Dominick

koordinátor kaskadérů:
Freddie Hice

vizuální efekty:
Gray Marshall (supervize), Gray Matte FX

masky:
Trish Seeney

odborný poradce:
Kyle Morris

výprava:
Missy Stewart

výkonný producent:
William S. Beasley, Ryan Kavanaugh, Brett Ratner

producent:
Kevin Spacey, Dana Brunetti, Michael De Luca

překlad:
Martin Brát

režie českého znění:
Ivana Slámová (a dialogy)