FDb.cz > Pan Včelka (2007) > Tisk

Pan Včelka (2007)

Barry B. Benson je včela, ktorá študuje na vysokej škole a jeho osamotený život sa riadi jediným heslom: med je to najdôležitejšie. Jedného dňa sa však rozhodne utiecť a navštíviť vonkajší úľ. Netušil však, že svet tam vonku je až tak nebezpečný. Na poslednú chvíľu je zachránený včelou Vanessou. Ako ich vzťah kvitne, dozvedajú sa, prečo vlastne ľudia potrebujú med a rozhodnú sa ich zažalovať...

Zdroj: Markíza

režie:
Steve Hickner, Simon J. Smith

scénář:
Tom Papa (dodatečný materiál), Jerry Seinfeld, Spike Feresten, Barry Marder, Andy Robin, Chuck Martin (dodatečný materiál)

hudba:
Rupert Gregson-Williams

kostýmy:
Jane Poole

střih:
Nick Fletcher, Wayne Hellinger, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Will Files (supervize a design), Michael Silvers (supervize), Randy Thom (design), Andy Nelson, Anna Behlmer

produkce:
Jerry Seinfeld, Christina Steinberg

výtvarník:
Athanassios Vakalis, Ken Morrissey, Ruben Hickman, Paul Shardlow, Ennio Torresan jr., Christophe Lautrette, Devin Crane, Paul Duncan, Kathleen Thorson Good

dabing:

Petr Rychlý (Barry B. Benson), Hana Ševčíková (Vanessa Bloomeová), Michal Dlouhý (Adam Flayman), Lukáš Hlavica (Ken), Jiří Hromada (Layton T. Montgomery), Pavel Tesař (Losí Krev), Tomáš Borůvka (Hector), Luděk Čtvrtlík (Andy), Jiří Knot (Bukovský), Zdeněk Maryška (Lou Duva), Jitka Moučková (Anna/Jeanette), Marcela Nohýnková (soudkyně), Pavel Šrom (Martin Benson), Dagmar Čárová (Janet Bensonová), Aleš Procházka (Čestmír Čmelák), Jiří Prager (Včelka Ryky), Jan Maxián (včelař Freddy), Filip Švarc (Ray Liotta + agent), Bohuslav Kalva (strýc Carl), Martin Stránský, Nikola Votočková, Libor Bouček, Libor Hruška, Tomáš Racek, Tereza Chudobová, LS Productions

mluví:
Jerry Seinfeld (Barry B. Benson), Renée Zellweger (Vanessa), Matthew Broderick (Adam), John Goodman (Layton T. Montgomery), Chris Rock (Mooseblood), David Moses Pimentel (Hector), Mario Joyner (Jackson)

animace:

DreamWorks Animation, Simon Otto, Erik Pope (supervize), David Moses Pimentel (Vedoucí animace), Fabio Lignini (Vedoucí animace postav), Jenné Marie Guerra (supervize - Animační příprava), Nol L. Meyer (Animační příprava), Antony Gray, John Hill, Gabe Hordos, Kevin MacLean, Chris Kirshbaum, Mark Koetsier, Jeffrey Joe, Craig Kellman, Damon Bard, Christophe Lautrette, Dave Burgess, James Lopez, Chris Capel, Nicolas Marlet, Line Andersen, Shane L. Wapskineh

koproducent:
Mark Swift

vizuální efekty:
Doug Cooper (supervize), Carlos M. Rosas, Adam J. Ely, Jim Mainard, Shinsaku Arima, Ken Ball, Stewart Birnam, Liz Borges-Herzog, Terran Boylan, Julie Anne Brame, Roberto Calvo, Shaun Collaco, Damon Crowe, T.J. Jackson, Bert Poole, Marc Scott, Brent Watkins, Michael Cutler, Kwesi Davis, Gilbert Davoud, Cristian Dumitriu, David Eberle, Eric Fernandes, Benjamin Fischler, Mark Edwards, Paul Duncan

spolupráce:
Reid Gershbein (výzkum a rozvoj)

výprava:
Alex McDowell

dirigent:
Gavin Greenaway

úvodní titulky:
yU+co

překlad:
Petr Putna

marketing a PR:
Karen A. Oliver

casting:
Ania Kamieniecki-O´Hare, Leslee Feldman

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)