režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Jackson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mark Wahlberg (Jack Salmon), Rachel Weisz (Abigail Salmonová), Susan Sarandon (babička Lynn), Stanley Tucci (George Harvey), Saoirse Ronan (Susie Salmonová), Michael Imperioli (Len Fenerman), Jake Abel (Brian Nelson), AJ Michalka (Clarissa), Thomas McCarthy (ředitel Caden), Reece Ritchie (Ray Singh), Rose McIver (Lindsey Salmonová), Nikki SooHoo (Holly), Andrew James Allen (Samuel Heckler), Charlie Saxton (Ronald Drake), Anna George (paní Singhová), Carolyn Dando (Ruth Connors), Stink Fisher (pan Connors), Stefania Owen (Flora Hernandezová), Courtney Baxter, Christian Ashdale (Buckley Salmon), Seth F. Miller (trenér) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Alice Sebold (stejnojmenná kniha (2002, česky naposledy nakladatelství XYZ, Praha 2010)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Andrew Lesnie, David B. Nowell (Letecké záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Brian Eno, Leo Abrahams, Jon Hopkins, Stephen Gallagher (dodatečná), David Long (dodatečná), Nigel Scott (dodatečná), Chris Winter (dodatečná), Victoria Kelly (dodatečná) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Nancy Steiner |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jabez Olssen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Shannon Mills, Tod A. Maitland, Hammond Peek, John Boswell, Dave Whitehead (design) |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Natálie Nádassy |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Richard Taylor (Výtvarná koncepce (supervize)), Michael Pangrazio (Výtvarná koncepce (supervize)), WETA Digital, Jill Alexander |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ľudmila Mandžárová (Lynn (SK dabing)) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Van Morrison ("Celtic Swing") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Doug Falconer, Michael Frechette, Conrad V. Brink (koordinátor), Phil McLaren (koordinátor) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Richard Bluck |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Marc Ashton, Philippa Boyens, Anne Bruning |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Peter Bucossi |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Inge Rademeyer, Scott E. Anderson, Malcolm Aitchiso, Christian Rivers, Adam J. Ely, Kathleen Beeler, Pablo Ángeles Zuman, Paula Bell, Joe Letteri (supervize), WETA Digital (digitální) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Peter Swords-King (a účesy) |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
John Douglas |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Naomi Shohan |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg, Ken Kamins, Tessa Ross, James Wilson |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Jackson, Aimée Peyronnet, Carolynne Cunningham, Fran Walsh |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Danny Downey, Jennifer Lamb, Janet Paparazzo, Justin B. Carter, Ryan Carey, Jacob Tomuri |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jina Jay |