FDb.cz > Poldové (2010) > Tisk

Poldové (2010)

Jimmy Monroe a Paul Hodges jsou newyorští policisté, kteří byli po nepovedené akci na tři měsíce suspendováni a byl jim pozastaven plat. Jimmymu se to vůbec nehodí, protože potřebuje zaplatit za svatbu své dcery. Proto se rozhodne prodat unikátní baseballovou kartu z roku 1952. Když ji ale nabízí k prodeji, je obchod přepaden a kartu mu ukradne zloděj Dave. Jimmy a Paul se vydávají po stopě baseballové karty, Dava dopadnou, ale on ji už nemá, protože s ní zaplatil za drogy. Dealer jim je ochoten kartu vrátit, pokud najdou jeho ukradené auto. Vůz se jim podaří po krátké době objevit, ale v jeho kufru je spoutaná Mexičanka Gabriela, manželka zavražděného drogového bosse. Osvobodí ji a žena jim dá flashku s cennými informacemi o prodeji drog. Aby získali ukradenou kartu zpět, rozhodnou se zaplatit kauci za Dava a nutí ho, aby ji dealerovi ukradl. Ten se při vloupání zraní a vypadá jako mrtvý. Jimmy a Paul musí opět vymyslet nový plán, jak se dostat na kobylku drogovému gangu.

Zdroj: Nova

režie:
Kevin Smith

hraje:

Bruce Willis (Jimmy Monroe), Tracy Morgan (Paul Hodges), Seann William Scott (Dave), Adam Brody (Barry Mangold), Ana de la Reguera (Gabriela), Rashida Jones (Debbie), Mark Consuelos (Manuel), Adrian Martinez (Tino), Jim Norton (chuligán), Eddie J. Fernandez (Junior), Kevin Cannon (uvězněný), Jayce Bartok (Eddie), Hannah Ware (ruska), Mando Alvarado (Mexičan), Michelle Trachtenberg, Jason Lee, Fred Armisen, Susie Essman, Kevin Pollak (Hunsaker), Guillermo Diaz, Eliezer Meyer, Harry L. Seddon, Jordan Carlos (Eric), Marshall Factora (soused), Aristedes Philip DuVal (patron pizzerie), Alberto Bonilla (Mexičan), Joey Giambattista (hulvát), Edward M. Kelahan (detektiv), Jacqueline Murphy (reportérka)

scénář:
Mark Cullen, Robb Cullen

kamera:
David Klein

kostýmy:
Juliet Polcsa

střih:
Kevin Smith

zvuk:
James Sabat, Javier Valdés, Pepe Pleguezuelos

výtvarník:
Jordan Jacobs

zpěv:
Beastie Boys ("No Sleep Till Brooklyn"), Patti LaBelle ("Soul Brother")

výprava:
Michael Shaw

výkonný producent:
Mark Cullen, Robb Cullen

producent:
Marc Platt, Michael Tadross

kaskadér:
Eddie J. Fernandez, Jennifer Lamb, Joey Giambattista

překlad:
Martin Gust

režie českého znění:
Antonín Navrátil