Další název: Poltergeist 3D
režie: | |||
---|---|---|---|
Gil Kenan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sam Rockwell (Eric Bowen), Jared Harris (Carrigan Burke ), Rosemarie DeWitt ( Amy Bowenová), Saxon Sharbino (Kendra Bowenová), Nicholas Braun (Boyd ), Karen Ivany (Barbara Stollerová), Susan Heyward (Sophie ), Kyle Catlett (Griffin Bowen), Kennedi Clements ( Madison Bowenová), Jane Adams (doktorka Claire Powellová), L.A. Lopes (pokladní), Soma Bhatia ( Lauren ) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Lindsay-Abaire |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Javier Aguirresarobe |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Betancourt |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Sarath Mohan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
PO.ET.A. |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Lněnička (Eric), Ivana Milbachová (Amy), Viktorie Taberyová (Kendra), Jindřich Žampa (Griffin), Klára Nováková (Madison), Pavel Šrom (Carrigan Burke), René Slováčková (Dr. Powellová), Adéla Pristášová (Sophie), Vojtěch Hájek, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Terezie Taberyová, Ladislav Cigánek, Adéla Nováková, LS Productions |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ray Comiso, Daniel Gibson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Becki Cross Trujillo, John Powers Middleton |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert G. Tapert, Sam Raimi, Nathan Kahane, Roy Lee |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (+ dialogy) |