režie: | |||
---|---|---|---|
Claude Nuridsany, Marie Pérennou |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Claude Nuridsany, Marie Pérennou |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Patrice Aubertel, Marie Pérennou, Claude Nuridsany, William Lubtchansky, Cyril Tricot |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Bruno Coulais |
střih: | |||
---|---|---|---|
Pauline Casalis, Marie-Josèphe Yoyotte |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Laurent Quaglio (design), Bruno Charier, Gérard Lamps |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Alain Sarde |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jana Glombíčková (texty) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Aleš Procházka (vypravěč) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Sotigui Kouyaté (Píseň Nandi) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
François Vagnon, Microfilms |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jean-Baptiste Poirot |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Christine Gozlan |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christine Gozlan, Alain Sarde |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
L’E.S.T. |
účinkuje: | |||
---|---|---|---|
Sotigui Kouyaté (vypravěč) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Stožický |