FDb.cz > Princ egyptský (1998) > Tisk

Princ egyptský (1998)

Biblický příběh Mojžíše se stal dějovým základem výpravného celovečerního animovaného filmu PRINC EGYPTSKÝ. Mojžíš, syn otroka, a Ramses, potomek faraonův, byli vychování jako bratři a spojovalo je hluboké přátelství. Ale jen jeden z nich se měl stát následníkem trůnu nějvětšího impéria té doby. Jejich životy spojila milosrdná lež a v dospělosti je rozdělila nelítostná pravda. Způsobila i pád celé dynastie. Ti dva se rozešli navždy, ve víře i v přesvědčení. Mojžíš stanul v čele svého lidu, který vyvedl z otroctví do zaslíbené země...

PRINC EGYPTSKÝ, dosud nejnáročnější projekt studia DreamWorks, nepochybně otevírá novou kapitolu v historii animované tvorby. Formálním ztvárněním navazuje na její nejlepší tradice (na realizaci se podílelo 350 animátorů, výtvarníků a techniků) a je zároveň dalším krokem při využití zázračných možností počítaců. Nadčasový příběh, umocněný jedinečnými vizuálními efekty, jeho těsné propojení se zvukovou a hudební složkou a skvělé výkony našich dabérů, korespondující s hvězdným obsazením originální verze, adresují film nejširšímu okruhu diváků.

režie:
Simon Wells, Brenda Chapman, Steve Hickner

scénář:
Philip LaZebnik, Nicholas Meyer

hudba:
Hans Zimmer, Harry Gregson-Williams (dodatečná), Rupert Gregson-Williams (dodatečná), Bill Conn (orchestrace)

výprava-architekt:
Darek Gogol

kostýmy:
Kelly Kimball

střih:
Nick Fletcher (supervize)

zvuk:
Lon Bender (design)

vedoucí produkce:
Jeffrey Katzenberg, Bill Damaschke

produkce:
Penney Finkelman Cox, Sandra Rabins

titulky-česká verze:
Petr Sitár

výtvarník:
Kathy Altieri, Richard Chavez, Paul Shardlow, Luc Desmarchelier

dabing:
Jan Rejžek (české dialogy), Jan Šťastný (Mojžíš), Aleš Procházka, Jana Mařasová (Miriam), Kateřina Brožová (Sipora), Pavel Pípal (Seti), Dana Syslová (královna), Rudolf Vodrážka (Jethro), Otakar Brousek (Hotep), Josef Carda (Huy), Alexej Pyško (Aron)

mluví:
Val Kilmer (Mojžíš), Ralph Fiennes (Ramses), Sandra Bullock (Miriam), Michelle Pfeiffer (Sipora), Patrick Stewart (Seti), Helen Mirren (královna), Linda Shayne (královna), Danny Glover (Jethro), Steve Martin (Hotep), Martin Short (short), Jeff Goldblum (Aron)

zpěv:
Tomáš Trapl (Mojžíš), Oldřich Kříž (Ramses), Hana Talpová (královna), Alexandra Vebrová (malá Miriam), Amick Byram (Mojžíš), Brian Stokes Mitchell (Jethro), Mariah Carey ("When You Believe"), Petr Dopita (Jethro), Ofra Haza (Jochevet), Sally Dworská (Miriam)

text písně:
Stephen Schwartz, Eduard Krečmar

zvláštní efekty:
Dustin Pappas

animace:
Simon Otto (animátor - Mojžíš), James Baxter, Andy Schmidt, Bob Scott, Scott T. Petersen, Betty Tang, Ken Morrissey, Peter DeSève, Dan Haskett, Ruben Hickman, Alexandre Puvilland, Julia Woolf, Christophe Lautrette, Damon Crowe, Nicolas Marlet, Duncan Marjoribanks, John Hinshelwood, Eric Walls, Rodolphe Guenoden, Paul Fisher

vizuální efekty:
David Paul (supervize), Dan Philips, Robert Edward Crawford, Chris Kirshbaum, David P. Allen, Damon Crowe, Henry LaBounta

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

dirigent:
Gavin Greenaway

casting:
Leslee Feldman

režie českého znění:
Jaromír Polišenský