FDb.cz > Příšerky, s.r.o. (2001) > Tisk

Příšerky, s.r.o. (2001)

Příšerky s. r. o. je strašidelná továrna vedená Henrym J. Waternoosem. Jedním z jejích hlavních strašidel je James P. Sullivan, jehož strašidelným asistentem, nejlepším přítelem a spolubydlícím je Mike Wazowski. Do tajemného světa příšer a strašidel, kde se elektrická energie získává z dětského (vyděšeného) křiku, se nedopatřením dostane holčička Boo...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Pete Docter, Lee Unkrich, David Silverman

námět:
Pete Docter, Jill Culton, Jeff Pidgeon, Ralph Eggleston

scénář:
Andrew Stanton, Daniel Gerson, Bob Peterson (dodatečný materiál), David Silverman (dodatečný materiál), Joe Ranft (dodatečný materiál)

kamera:
Louis Rivera (supervize)

hudba:
Randy Newman (a píseň If I Didn't Have You)

výprava-architekt:
Harley Jessup, Bob Pauley

střih:
Jim Stewart, Robert Grahamjones

zvuk:
Gary Rydstrom (design), Doc Kane, John Countryman

produkce:
Darla K. Anderson

titulky-česká verze:
Tomáš Studený

výtvarník:
Jerome Ranft, Gary Schultz, Paul Mica, Bud Luckey, Lou Romano, Randy Berrett, Peter DeSève, Geefwee Boedoe, Nicolas Marlet

dabing:

Jiří Hromada (Sullivan), Tomáš Trapl (Mike), Anna Marie Jurková (Boo), Jaroslav Kaňkovský (Randall), Miroslav Moravec (Waternoose), Hana Ševčíková (Celie), Ludmila Molínová-Zábršová (Roz), Martin Kolár (Jeti), Petr Rychlý (Fungus), Pavel Tesař (Needleman), Jindřich Hinke (Smitty), Vilém Udatný (Vedoucí), Ivana Milbachová (Flint), Vlastimil Zavřel (Slizký + George), Bohuslav Kalva (T-Rex), Jiří Valšuba, Vladimír Fišer, Ivo Novák, Milan Slepička, Tomáš Karger, Martin Janouš, Jiří Plachý, Zdeněk Hess, Stanislav Lehký, Ladislav K.J. Novák, Libor Terš, Ludvík Král, Otmar Brancuzský, Jana Altmannová, Alice Šnirychová, Rozita Erbanová, Luděk Čtvrtlík, Dalimil Klapka, Jana Zenáhlíková, Vojtěch Kotek, Pavel Kříž (Mike - původně obsazen), Jan Šťastný (Jeti - původně obsazen), Lucie Kušnírová (Boo - původně obsazena)

mluví:
John Goodman (Sullivan), Billy Crystal (Mike), Marla Gibbs (Boo), Steve Buscemi (Randall), James Coburn (Waternoose), Jennifer Tilly (Celia), Bob Peterson (Roz), John Ratzenberger (Yeti), Frank Oz (Fungus), Bonnie Hunt (Flint), Bret Parker (další hlasy), Bob Scott (další hlasy), Sherry Lynn (Další hlas), Pete Docter

zpěv:
Billy Crystal, John Goodman, Tomáš Trapl, Richard Tesařík

text písně:
Jiří Březík

animace:

Glenn McQueen (supervize), Rich Quade (supervize), Galyn Susman (simulace a efekty - supervize), Michael Fong (simulace a efekty - supervize), Stephen Barnes, Michael Berenstein, Scott Clark, Kitt Hirasaki (sw inženýr), Angus MacLane, Michael Parks, Jeff Pratt, Arun Rao (vývoj sw), Ross Stevenson, Dirk Van Gelder (sw inženýr), Adam Wood, John Kahrs, Karen Kiser, Wendell Lee, Daniel Mason, James Ford Murphy, Victor Navone, Bret Parker, Roger Rose, J. Warren Trezevant, Ron Zorman, Jesse Hollander, Billy Merritt, Bobby Beck, Brett Coderre, Tim Crawfurd, David DeVan, Ike Feldman, Andrew Gordon, Paul Mendoza, Andy Schmidt, Bob Scott, Rob Gibbs, Steven Clay Hunter, Louis Gonzales, Matthew Luhn, Jeremy Lasky, Michael Venturini, Mark Walsh, Jim Capobianco, Bud Luckey

vizuální efekty:
Mark Nielsen, Brandon Onstott, Galyn Susman, Robin Cooper, Jessica Abroms, Robert Anderson, James Bancroft, Byron Bashforth, David Batte, Chad Belteau, Tim Best, Jason Bickerstaff, Brian Boyd, Phaedra Craig, Airton Dittz, David MacCarthy, Bill Wise

spolupráce:
Thomas Porter (Technická supervize), Bob Peterson (umělecká supervize), Jean-Claude J. Kalache (umělecká supervize), Ewan Johnson (umělecká supervize), Rick Sayre (umělecká supervize), Eben Ostby (umělecká supervize), Sophie Vincelette (umělecká supervize), Ota Baláž (hudební režie)

výprava:
Angus MacLane (storryboard)

výkonný producent:
John Lasseter, Andrew Stanton

producent:
Kori Rae

asistent střihu:
Torbin Xan Bullock, Mark Yeager

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)